1 00:00:56,640 --> 00:00:57,640 Hum. 2 00:01:08,800 --> 00:01:12,580 A parte disso que me mata é que era descafeinado. 3 00:01:14,060 --> 00:01:16,160 Você reduziu a velocidade com descafeinado. 4 00:01:16,600 --> 00:01:17,640 Eu gosto do sabor. 5 00:01:29,640 --> 00:01:31,260 Scott está nos levando até o fim a porra do mundo. 6 00:01:32,880 --> 00:01:33,900 Você quer levá-lo na estrada? 7 00:01:34,240 --> 00:01:35,480 Ou espere até ele parar, hein? 8 00:01:35,860 --> 00:01:37,040 Uma parada seria legal. 9 00:01:43,940 --> 00:01:44,940 Bem, você deve viver bem. 10 00:02:10,509 --> 00:02:11,510 na luz. 11 00:07:01,180 --> 00:07:02,180 Ei, 12 00:07:08,500 --> 00:07:09,500 ei, ei. 13 00:07:15,600 --> 00:07:18,180 Este é o Gavião Arqueiro. Este é o Gavião Arqueiro. Eles estão começando um movimento. Sobre. 14 00:07:18,820 --> 00:07:19,820 Gavião Arqueiro, eu não leio. 15 00:07:20,000 --> 00:07:25,060 Este é o Gavião Arqueiro. Este é o Gavião Arqueiro. Venha entre, pessoal. Sobre. 16 00:07:27,700 --> 00:07:29,440 OK. Hawkeye, tente novamente, por favor. 17 00:07:53,480 --> 00:07:54,480 Você pode explicar desta forma? 18 00:09:00,430 --> 00:09:01,430 Gene! Aqui. 19 00:09:03,750 --> 00:09:06,850 Olha, esse cara sabe que fez merda, ok? Você não precisa rasgá-lo em um 20 00:09:06,850 --> 00:09:09,630 sorteio. Conte até dez, tudo está indo ficar bem, certo? 21 00:09:10,270 --> 00:09:11,270 Gene. 22 00:09:14,350 --> 00:09:15,350 É ele? 23 00:09:15,450 --> 00:09:16,450 Uh-huh. 24 00:09:16,670 --> 00:09:17,670 Cale-se. 25 00:09:18,010 --> 00:09:19,050 Eu não quero ouvir isso. 26 00:09:26,970 --> 00:09:27,970 Coloque-o. 27 00:09:28,880 --> 00:09:29,880 Esse é um. 28 00:09:30,180 --> 00:09:31,520 Mais três para o resto do dia, certo? 29 00:09:33,400 --> 00:09:34,880 Então me diga como eles bloquearam o rádio. 30 00:09:35,400 --> 00:09:36,400 Você vai adorar isso. 31 00:09:42,500 --> 00:09:44,100 Verificamos os números de série desta coisa. 32 00:09:44,360 --> 00:09:45,360 É um dos nossos. 33 00:09:45,820 --> 00:09:48,560 Fica cada vez melhor. 34 00:09:49,920 --> 00:09:51,140 Não demorou muito com eles. 35 00:09:51,840 --> 00:09:52,840 Exatamente o que eles precisavam. 36 00:09:53,780 --> 00:09:56,300 Eles deixaram qualquer coisa para trás para nos contar para onde eles foram. Com certeza não encontramos 37 00:09:56,300 --> 00:09:57,300 ainda. 38 00:09:58,510 --> 00:10:00,030 Este data show percorreu um longo caminho. 39 00:10:01,730 --> 00:10:02,730 Sim. 40 00:10:04,050 --> 00:10:05,050 Vamos, Rog. 41 00:10:05,210 --> 00:10:06,490 Mostre-me as verdadeiras más notícias. 42 00:10:06,790 --> 00:10:07,790 Por aqui. 43 00:10:25,010 --> 00:10:26,900 Oh! Carlos louco. 44 00:10:27,160 --> 00:10:28,580 Gene? Hum-hmm. 45 00:10:28,840 --> 00:10:30,380 Então estes dois são rapazes do Orozco? 46 00:10:34,300 --> 00:10:35,360 Oh sim. 47 00:10:36,440 --> 00:10:37,980 Eu conheço esse lindo casal. 48 00:10:39,240 --> 00:10:41,260 Este costumava ser um grande problema para Tommy. 49 00:10:42,180 --> 00:10:43,680 Esse costumava ser um dos seus atiradores. 50 00:10:44,920 --> 00:10:46,000 Então, o que temos, Carl? 51 00:10:46,740 --> 00:10:48,760 Um trabalho muito eficiente. 52 00:10:49,500 --> 00:10:51,160 Eles estão mortos desde meados de noite passada. 53 00:10:52,320 --> 00:10:54,080 Vinte e dois comprimentos em cada uma de suas cabeças. 54 00:10:55,800 --> 00:10:56,800 Muito profissional. 55 00:10:57,960 --> 00:10:58,960 Muito frio. 56 00:11:06,340 --> 00:11:07,340 Com licença. 57 00:11:07,700 --> 00:11:08,700 Amigo. 58 00:11:10,780 --> 00:11:11,780 Ainda está conosco? 59 00:11:14,040 --> 00:11:15,280 Bem, eu não queria assustar você. 60 00:11:16,500 --> 00:11:19,340 Eu vi seu carro lá atrás e então eu vi você, e eu não tinha certeza se você era todo 61 00:11:19,340 --> 00:11:21,200 certo. Não queria ser um problema. 62 00:11:21,620 --> 00:11:22,620 Chefe Gilchrist. 63 00:11:22,960 --> 00:11:24,820 Bem, eles me chamam de Chefe, mas eu sou... 64 00:11:25,260 --> 00:11:29,540 Bem, eu sou o chefe e também sou o força e o zelador. Desculpe. eu 65 00:11:29,540 --> 00:11:30,540 não queria ser um problema, chefe. 66 00:11:30,760 --> 00:11:31,579 Sem problemas. 67 00:11:31,580 --> 00:11:33,200 Parece que estive na estrada a noite toda. 68 00:11:35,640 --> 00:11:39,500 Eu queria tomar um pouco de ar. Eu sentei, fechei os olhos por um segundo. 69 00:11:39,720 --> 00:11:40,720 Saiba como é isso. 70 00:11:41,940 --> 00:11:42,980 Está muito quieto aqui. 71 00:11:43,320 --> 00:11:46,280 Sim, tem sido desde que eles fecharam na fábrica de embalagem de laranja. 72 00:11:47,100 --> 00:11:48,800 Construiu um novo 70 milhas ao norte. 73 00:11:49,020 --> 00:11:51,940 Então a cidade começou a desaparecer. Eu acho que você notei isso enquanto você dirigia. 74 00:11:53,000 --> 00:11:54,280 Não é dificilmente um... 75 00:11:54,490 --> 00:11:55,650 Metrópole próspera atualmente. 76 00:11:58,990 --> 00:12:01,010 Vou encontrar alguns velhos conhecidos aqui. 77 00:12:01,570 --> 00:12:02,610 Uma espécie de reunião. 78 00:12:03,450 --> 00:12:07,530 Não há quase nada para jogar festa com por aqui. 79 00:12:07,970 --> 00:12:08,970 Nós vamos dar uns amassos. 80 00:12:09,350 --> 00:12:10,830 Existe algum lugar onde eu possa ficar? 81 00:12:11,230 --> 00:12:14,630 Sim, há uma pousada certa enquanto você dirige para a cidade. Ainda está 82 00:12:14,630 --> 00:12:15,630 correndo. 83 00:12:16,630 --> 00:12:22,410 Você sabe, o pessoal por aqui, bem, nós meio que nos acostumamos com tudo 84 00:12:22,410 --> 00:12:23,470 quieto, você sabe. 85 00:12:24,140 --> 00:12:27,980 Então, quando seus amigos chegarem aqui, fique com ele assim. 86 00:12:28,300 --> 00:12:29,300 Faça o meu melhor. 87 00:12:30,720 --> 00:12:32,160 Assim que você dirige para a cidade, 88 00:12:32,860 --> 00:12:33,940 cama e café da manhã. 89 00:12:36,000 --> 00:12:36,919 Obrigado, chefe. 90 00:12:36,920 --> 00:12:37,920 Sim, não há problema. 91 00:12:39,500 --> 00:12:43,060 Sabemos que esta é uma prioridade máxima. Cada agente disponível está aqui. 92 00:12:43,960 --> 00:12:46,240 Ele chegou aqui há meia hora. 93 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Eu direi a eles. 94 00:12:51,460 --> 00:12:52,740 Ele quer falar com você. 95 00:12:56,319 --> 00:12:57,560 Gene, Armacost acabou de ligar. 96 00:12:58,000 --> 00:12:59,120 Ela está vindo para cá. 97 00:13:33,800 --> 00:13:36,300 Eu acho que você deveria dizer, aham, ou algo assim. 98 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Aham. 99 00:13:40,260 --> 00:13:41,340 E aí, você gostou? 100 00:13:42,280 --> 00:13:43,280 Melhor vista da cidade. 101 00:13:43,740 --> 00:13:44,740 Estava tudo bem. 102 00:13:46,100 --> 00:13:47,140 Falador manso, hein? 103 00:13:47,940 --> 00:13:49,100 O que posso fazer por você? 104 00:13:49,340 --> 00:13:51,160 O chefe da polícia disse que eu poderia conseguir um quarto aqui. 105 00:13:51,940 --> 00:13:53,100 Você está brincando? 106 00:13:53,540 --> 00:13:54,540 Bem, ele estava mentindo. 107 00:13:54,840 --> 00:13:55,840 Mentindo? 108 00:13:56,440 --> 00:13:59,240 Você provavelmente poderia ter meia dúzia quartos, se você quiser. 109 00:13:59,680 --> 00:14:00,659 Um está bem. 110 00:14:00,660 --> 00:14:02,100 Droga, quanto tempo você vai ficar? 111 00:14:02,540 --> 00:14:03,540 Uh, digamos uma semana. 112 00:14:05,600 --> 00:14:09,340 Ótimo. Ei, então vamos fazer seu login. 113 00:14:09,920 --> 00:14:10,920 Vamos. 114 00:14:13,940 --> 00:14:17,580 Ou Gene está lá fumando ou o casa está pegando fogo. 115 00:14:18,500 --> 00:14:19,680 Vamos buscá-lo, sim? 116 00:14:24,200 --> 00:14:25,200 Gene? 117 00:14:26,560 --> 00:14:27,560 Altura de começar. 118 00:14:32,840 --> 00:14:34,140 Kathleen. Gene. 119 00:14:35,220 --> 00:14:38,680 Bem, o tempo do nosso chefe é extremamente valioso, então não vamos desperdiçar nada disso. 120 00:14:38,960 --> 00:14:41,300 Bem, eu agradeço isso. Você não faria tem mais disso, certo? 121 00:14:43,660 --> 00:14:45,360 Roger, por que você não nos explica isso? OK. 122 00:14:46,320 --> 00:14:50,520 Há 24 horas, recebemos uma solicitação de Washington irá localizar e proteger Esteban 123 00:14:50,520 --> 00:14:52,660 Maceda. Não conseguimos encontrar Maceda. 124 00:14:52,920 --> 00:14:56,060 Iniciamos a vigilância de uma série de lugares, incluindo esta casa, que 125 00:14:56,060 --> 00:14:57,700 pertence a seu cunhado, Joey Ayote. 126 00:14:58,140 --> 00:15:01,540 Agora, Maceda deve ter empoleirado aqui antes de configurarmos nossa estação, 127 00:15:01,690 --> 00:15:02,690 Nunca o vimos chegar aqui. 128 00:15:02,970 --> 00:15:08,270 Eu não acho que os inquilinos vão se importar se eu usar o equipamento deles. 129 00:15:09,230 --> 00:15:10,830 Gene, faça-me um favor. Coloque isso para fora, seria você? 130 00:15:12,550 --> 00:15:13,730 Smokey, o maldito urso. 131 00:15:14,210 --> 00:15:15,189 Obrigado. 132 00:15:15,190 --> 00:15:16,190 OK. 133 00:15:16,770 --> 00:15:21,310 Isto é o que pegamos ontem à noite às 1110. Os dois caras de terno são pistoleiros. 134 00:15:21,510 --> 00:15:23,650 O alto é o favorito de Orozco atirador. 135 00:15:24,790 --> 00:15:27,330 Eles o chamam de La Tumba. La Tumba, o que isso significa? 136 00:15:27,550 --> 00:15:28,790 É espanhol para o túmulo. 137 00:15:29,370 --> 00:15:31,250 É para onde você vai depois de se conhecer ele. Doce. 138 00:15:31,510 --> 00:15:35,530 E o pequeno e elegante Dan se chama Montero. Ele é um dos melhores de Orozco 139 00:15:35,530 --> 00:15:37,870 tenentes. Esse cara do meio é Joey Ayotte. 140 00:15:38,070 --> 00:15:39,070 Sim, pare a fita. 141 00:15:39,650 --> 00:15:40,950 Por que você acha que ele os deixou entrar? 142 00:15:41,290 --> 00:15:42,870 Acho que ele pensou que poderia fazer um acordo. 143 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 O que você acha que aconteceu? 144 00:15:44,230 --> 00:15:47,730 Eu acho que eles tentaram bater nele e ele virou o jogo contra eles. Se você quiser 145 00:15:47,730 --> 00:15:49,830 sei o que eu penso, acho que eles estão fodendo bem merecido. 146 00:15:50,950 --> 00:15:51,950 Vá em frente. 147 00:15:52,590 --> 00:15:58,570 Ok, vemos isso cerca de uma hora depois Montero e López chegam. 148 00:15:59,420 --> 00:16:02,540 A vigilância acha que esse cara é Montero. Ah, ele quer, não é? Agora, o 149 00:16:02,540 --> 00:16:06,040 pelo menos um pouco curioso por que Montero está correndo saiu de lá sozinho, carregando dois 150 00:16:06,040 --> 00:16:06,859 mochilas? 151 00:16:06,860 --> 00:16:10,420 Bem, ele foi instruído a cuidar Estevão Maceda. Só mais tarde, 152 00:16:10,420 --> 00:16:13,240 Joey Ayotte se separou do resto do família pela manhã, que revisamos 153 00:16:13,240 --> 00:16:17,000 a fita e percebi que esse homem estava na verdade... Esteban Maceda. É fácil 154 00:16:17,000 --> 00:16:20,140 erro a cometer, Kathleen. Sim, bem, todos os erros são fáceis. Ninguém pensou em 155 00:16:20,140 --> 00:16:23,000 segui-lo. Não tínhamos informações de que ele estava naquela casa. 156 00:16:23,320 --> 00:16:25,200 Inacreditável. Você o perdeu. 157 00:16:25,450 --> 00:16:28,790 Por que você não nos diz por que você o quer, tudo bem? Já que Roger e eu estamos prestes 158 00:16:28,790 --> 00:16:30,090 os únicos no escuro aqui. 159 00:16:30,370 --> 00:16:33,610 Dizem que o tribunal de apelação está recebendo pronto para jogar fora o de Tommy Orozco 160 00:16:33,610 --> 00:16:37,390 convicção. Ah, fica melhor e melhor. A Justiça vai declarar o seu 161 00:16:37,390 --> 00:16:40,270 intenção de tentar Orozco novamente assim que pode obter uma data de julgamento. 162 00:16:40,950 --> 00:16:45,110 Agora, Orozco sabe que uma decisão é próximo, e ele também sabe o que 163 00:16:45,110 --> 00:16:48,450 todo mundo sabe. Se vai será outro julgamento, não vai 164 00:16:48,450 --> 00:16:49,670 acontecer sem Esteban Mercedes. 165 00:16:50,090 --> 00:16:51,150 Ele é nossa principal testemunha. 166 00:16:51,770 --> 00:16:53,130 Ele é a nossa única testemunha. 167 00:16:53,640 --> 00:16:55,660 Você o conhece melhor do que ninguém, Gene. Você o recrutou. 168 00:16:55,860 --> 00:16:58,420 Você sabe como ele pensa, como ele opera. Traga-o de volta. 169 00:16:59,660 --> 00:17:01,300 Ah, ele vai adorar isso, Kathleen. 170 00:17:01,900 --> 00:17:04,960 Especialmente porque você o deixou cair como um batata quente após o julgamento. 171 00:17:05,200 --> 00:17:07,319 Tudo bem, poupe-me da história triste. Você quer saber uma coisa? 172 00:17:07,540 --> 00:17:09,240 Esteban Macedo não tem queixas. 173 00:17:09,500 --> 00:17:10,740 Ele recebeu uma pena suspensa. 174 00:17:11,079 --> 00:17:14,380 Quero dizer, estamos falando de dois bits sonegador de impostos aqui, ok? Então minha simpatia é 175 00:17:14,380 --> 00:17:16,359 limitado. Você o amou quando precisou ele. 176 00:17:16,760 --> 00:17:20,680 Convença-o se puder, e se você não puder, traga-o de volta algemado. 177 00:17:21,210 --> 00:17:25,230 Quando anunciarmos esta decisão em Segunda-feira, quero Esteban Maceda em 178 00:17:25,810 --> 00:17:30,690 Ok? É sexta-feira. Isso te dá cerca de 72 horas para trazer seu homem, 179 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 Gere. Entendido? 180 00:17:32,070 --> 00:17:36,150 Entendido. Agora, se vocês, cavalheiros, com licença, tenho que dar o nosso 181 00:17:36,150 --> 00:17:39,210 excelente equipe de vigilância, um extremo um pouco do inferno. 182 00:17:42,110 --> 00:17:46,090 Não, não, não. Você não tem nada a dizer eu. Mover. Bem, isso correu muito bem. 183 00:17:46,110 --> 00:17:47,110 você não diria? 184 00:17:57,520 --> 00:17:58,520 uma dessas cartas. 185 00:18:02,400 --> 00:18:04,480 Vou precisar de um depósito de um dia. Dinheiro ou cobrar? 186 00:18:05,100 --> 00:18:06,100 Dinheiro. 187 00:18:06,400 --> 00:18:07,680 Você sabe, você tem sorte. 188 00:18:08,020 --> 00:18:12,000 Quase o fiz desligar a mesa. Aí está. 189 00:18:12,320 --> 00:18:13,219 Quanto? 190 00:18:13,220 --> 00:18:14,220 Trinta e cinco. 191 00:18:14,660 --> 00:18:15,840 Coloque o resto no balcão. 192 00:18:16,120 --> 00:18:17,120 OK. 193 00:18:18,160 --> 00:18:19,740 Posso ter um quarto no segundo andar? 194 00:18:20,900 --> 00:18:22,140 Aquele que olha para a rua? 195 00:18:25,100 --> 00:18:26,100 Eu gosto da vista. 196 00:18:27,110 --> 00:18:30,410 Claro, contanto que você seja pago, você pode dormir no telhado, pelo que me importa. Não 197 00:18:30,410 --> 00:18:31,410 outros convidados. 198 00:18:31,830 --> 00:18:33,450 Falante manso e olhos de águia. 199 00:18:34,590 --> 00:18:36,950 Se o que você procura é uma vida tranquila, você veio ao lugar certo. 200 00:18:43,390 --> 00:18:44,630 Alguém mais passou por aqui? 201 00:18:45,570 --> 00:18:46,590 Pessoas perguntando por aí? 202 00:18:48,010 --> 00:18:49,030 Era para conhecer algumas pessoas. 203 00:18:50,290 --> 00:18:51,330 Pensei que poderia ter sentido falta deles. 204 00:18:51,670 --> 00:18:52,670 Você é isso, Eli. 205 00:18:54,330 --> 00:18:55,330 Você tem certeza? 206 00:18:55,370 --> 00:18:57,050 Seria difícil não notar, não é? acha? 207 00:18:58,650 --> 00:18:59,650 Gene. 208 00:19:01,930 --> 00:19:02,930 Gene. 209 00:19:03,470 --> 00:19:05,810 Ei, Terra para Gene. 210 00:19:07,710 --> 00:19:09,290 Infelizmente estou aqui, Roger. 211 00:19:10,550 --> 00:19:11,850 Bem, de que lado da rua você quer? 212 00:19:13,030 --> 00:19:15,630 Ah, já estou aqui. 213 00:19:16,510 --> 00:19:17,510 OK. 214 00:19:34,090 --> 00:19:36,190 Eu quero falar com você de sua vizinhança. 215 00:20:01,580 --> 00:20:03,500 Vou começar a vender ingressos, o que vou fazer. 216 00:20:04,740 --> 00:20:05,740 Sim. 217 00:20:05,880 --> 00:20:08,860 Você não tem algo melhor para fazer do que incomodar cidadãos cumpridores da lei? 218 00:20:09,340 --> 00:20:13,100 Não. Perseguindo assassinos e ladrões e assim por diante? 219 00:20:13,380 --> 00:20:16,720 Cara pode se machucar fazendo esse tipo de coisa trabalho. Você parece muito mais fácil de lidar 220 00:20:16,880 --> 00:20:17,880 Não aposte nisso. 221 00:20:18,180 --> 00:20:19,840 Você se importa se eu apenas revistar você? 222 00:20:20,260 --> 00:20:22,180 Você veio por algum motivo? 223 00:20:23,040 --> 00:20:24,040 Aquele carro na frente? 224 00:20:25,720 --> 00:20:26,659 Oh sim. 225 00:20:26,660 --> 00:20:28,000 O cara chegou há cerca de uma hora. 226 00:20:28,220 --> 00:20:30,680 Sim, eu sei. Eu o encontrei perto do lago. 227 00:20:31,629 --> 00:20:32,650 Obrigado pela referência. 228 00:20:33,490 --> 00:20:36,630 Espere um segundo. Você não está procurando algum tipo de propina, não é? 229 00:20:36,850 --> 00:20:37,850 Isso é uma ideia. 230 00:20:38,810 --> 00:20:40,550 Deixe-me dar uma olhada no cartão dele. 231 00:20:40,810 --> 00:20:42,330 Oh céus. O que ele fez? 232 00:20:43,710 --> 00:20:45,710 Bem, ele parecia um pouco maltrapilho. 233 00:20:46,230 --> 00:20:49,810 Uau. Agora há um crime grave, certo lá. 234 00:20:50,210 --> 00:20:55,410 Bem, ha-ha. Eu só estava me perguntando por que um cara dirige tão forte quanto deve 235 00:20:55,410 --> 00:20:56,410 foi para vir aqui. 236 00:20:57,470 --> 00:20:59,610 Agora, você sabe, minha própria mãe... 237 00:21:00,080 --> 00:21:01,840 Cheguei tão longe do caminho, eu estaria suspeito. 238 00:21:04,280 --> 00:21:06,020 Sabe o que estou dizendo, Jellybean? Sim. 239 00:21:13,880 --> 00:21:15,240 Onde está aquele pequeno senhor? 240 00:21:24,960 --> 00:21:26,740 Você vai colocar algo no gatinha por isso, não é? 241 00:21:27,300 --> 00:21:28,300 Claro. 242 00:21:41,740 --> 00:21:43,480 Ele disse que deveria encontrar alguns pessoas. 243 00:21:44,820 --> 00:21:46,260 Gene Gere. 244 00:21:47,420 --> 00:21:48,420 O que você está pensando? 245 00:21:49,620 --> 00:21:53,960 Bem, talvez a esposa de algum cara tenha jogado fora, não sei. 246 00:21:54,380 --> 00:21:55,380 Ou? 247 00:22:00,700 --> 00:22:06,160 Bem, se eu fosse fazer uma droga negócio, ou algo parecido, eu encontraria 248 00:22:06,160 --> 00:22:07,560 um lugar agradável e tranquilo para fazer isso. 249 00:22:07,820 --> 00:22:10,260 Contanto que ele pague sua conta, eu não cuidado. 250 00:22:10,830 --> 00:22:11,850 Sim, senhorita Kriskin. 251 00:22:13,190 --> 00:22:14,970 Senhorita Kriskin. 252 00:22:16,070 --> 00:22:17,070 Dane-se. 253 00:22:17,450 --> 00:22:18,570 De qualquer forma, acho que não. 254 00:22:19,390 --> 00:22:20,390 Quando é isso? 255 00:22:21,190 --> 00:22:24,350 Bem, espero que você esteja certo. 256 00:22:27,330 --> 00:22:29,050 De qualquer forma, vejo você no roteador em um minuto. 257 00:22:29,650 --> 00:22:31,730 Mais tarde. O quê, um novo lugar foi aberto? 258 00:22:36,030 --> 00:22:37,030 Até mais. 259 00:23:21,800 --> 00:23:22,679 Bom dia. 260 00:23:22,680 --> 00:23:25,900 Este é o Chefe Gilchrist da Desiree PD. 261 00:23:27,580 --> 00:23:30,940 Oh, não, cara, estamos bem no fundo Vale Central. 262 00:23:32,340 --> 00:23:38,920 Sim, bem, o que preciso é de uma identificação. verifique um ano 263 00:23:38,920 --> 00:23:45,280 -antiga etiqueta BMW Série 800, Califórnia número 264 00:23:45,280 --> 00:23:48,960 Carlos Pedro Roberto 777. 265 00:23:50,969 --> 00:23:54,750 Oh, não, senhora, não temos fax máquina, senhora. Tive sorte de ter um 266 00:23:54,750 --> 00:23:56,850 telefone. Por que eu simplesmente não espero? 267 00:23:58,230 --> 00:23:59,230 Obrigado. 268 00:24:00,950 --> 00:24:02,670 Não sei o que você espera encontrar. 269 00:24:03,450 --> 00:24:05,450 Você sabe, pessoas passaram por aqui tantas vezes. 270 00:24:05,730 --> 00:24:07,850 Mas espero que você saiba o que está fazendo. 271 00:24:08,210 --> 00:24:12,330 Bem, o Agente Gere é um homem altamente treinado profissional, senhora. Você nunca sabe 272 00:24:12,330 --> 00:24:13,830 um investigador habilidoso vai aparecer. 273 00:24:14,170 --> 00:24:16,330 Não é verdade, Agente Gere? Isso é certo, Agente Modine. 274 00:24:17,550 --> 00:24:19,930 Senhora, o Sr. Maceda alguma vez mencionou alguma amigos? 275 00:24:20,640 --> 00:24:21,640 Ou família? 276 00:24:21,860 --> 00:24:25,520 Lugares que eles gostam de relaxar? Ou lugares eles gostam de fazer negócios? Qualquer coisa 277 00:24:25,520 --> 00:24:26,519 assim? 278 00:24:26,520 --> 00:24:28,020 Francamente, nunca conversamos muito. 279 00:24:28,280 --> 00:24:31,580 Bem, você alugou esta casa por dois anos atrás, não foi? E essa é a sua casa 280 00:24:31,580 --> 00:24:32,580 do outro lado da rua. 281 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Você nunca falou? 282 00:24:34,040 --> 00:24:39,040 Bem, pelo que me lembro, não posso dizer que pareçam fazer qualquer esforço especial para chegar 283 00:24:39,040 --> 00:24:39,779 nos conheça. 284 00:24:39,780 --> 00:24:41,320 E eu não estou sendo crítico, você entender. 285 00:24:41,760 --> 00:24:43,540 Tenho certeza de que foi muito difícil para ele. 286 00:24:43,780 --> 00:24:44,379 Como assim? 287 00:24:44,380 --> 00:24:48,480 Bem, você sabe, culturas diferentes. 288 00:24:49,620 --> 00:24:53,390 Agora... viajei bastante e achar outras culturas fascinantes. 289 00:24:54,190 --> 00:24:59,010 Mas não é fácil para um recém-chegado aceitar coisas que ele não entende. 290 00:24:59,890 --> 00:25:01,090 Tenho certeza que você sabe o que quero dizer. 291 00:25:01,310 --> 00:25:04,950 Ah, claro. eu acho que foi muito amplo -pensei em você alugar esta casa para ele 292 00:25:04,950 --> 00:25:05,889 o primeiro lugar. 293 00:25:05,890 --> 00:25:06,890 Bem, não. 294 00:25:08,270 --> 00:25:11,950 Fiquei bastante surpreso que eles pudessem pagar esta casa. Eles parecem ter entrado 295 00:25:11,950 --> 00:25:15,730 seu dinheiro rapidamente e depois ouvir sobre esse negócio de drogas. 296 00:25:17,379 --> 00:25:22,440 Bem, eles não têm os mesmos valores que nós tem. Ah, ah, absolutamente não. Ou eles 297 00:25:22,440 --> 00:25:24,720 estar falindo SNLs. 298 00:25:25,440 --> 00:25:27,200 Acho que vamos dar uma olhada. 299 00:25:27,680 --> 00:25:28,680 Rogério? 300 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 Senhor. 301 00:25:33,660 --> 00:25:36,060 Mais cinco minutos, ele iria peça-me para fazer as janelas, aposto. 302 00:25:36,660 --> 00:25:37,660 Por favor. 303 00:25:37,880 --> 00:25:41,080 Oh, está tudo bem, Capitão Chefe, senhor. Eu conheço meu lugar agora. 304 00:25:41,400 --> 00:25:43,140 Roger, como você pode ficar ofendido por um idiota? 305 00:26:15,020 --> 00:26:18,800 Finalmente consegui colocar aquele carro velho funcionando, hein? Sim, acabei de fazer um test drive. eu 306 00:26:18,800 --> 00:26:19,800 aquele bebê está chegando. 307 00:26:22,200 --> 00:26:23,840 Então, mamãe, você tem vontade de trabalhar esta noite? 308 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 Não. 309 00:26:25,960 --> 00:26:28,260 Você já pensou em colocar qualquer outra coisa no cardápio? 310 00:26:29,180 --> 00:26:30,180 Salada ou algo assim? 311 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Desculpe. 312 00:26:32,180 --> 00:26:34,080 Tenho um hambúrguer com queijo esta noite. 313 00:26:34,420 --> 00:26:37,220 Vai fazer tudo hoje à noite, hein, Cat? Ei, Arliss, você não ouviu? 314 00:26:37,640 --> 00:26:39,780 Cat conseguiu um novo cliente pagante hoje. 315 00:26:40,000 --> 00:26:41,720 Cat praticamente a faz comer. 316 00:26:42,810 --> 00:26:44,150 Magnite na indústria hoteleira. 317 00:26:44,410 --> 00:26:46,990 Oh, Hilton normal, hein? Oh sim. 318 00:26:48,710 --> 00:26:51,390 Então, como está seu cliente estrela? 319 00:26:52,190 --> 00:26:55,410 Bem, pelo que sei, ele morreu de coração ataque e ele está bastante maduro agora. 320 00:26:55,690 --> 00:26:56,850 Pena que ele é meio fofo. 321 00:26:57,490 --> 00:26:59,930 De qualquer forma, eu não vi esconder no cabelo dela dele desde que ele se registrou. 322 00:27:01,550 --> 00:27:02,550 Você sabe, digamos. 323 00:27:03,370 --> 00:27:04,370 O que? 324 00:27:05,290 --> 00:27:07,850 Você ainda acha que ele é um chefão do tráfico e tudo isso? 325 00:27:13,360 --> 00:27:14,360 Isso é o que você ganha. 326 00:27:16,880 --> 00:27:23,560 Ei, Arliss, a Srta. ESP pensa isso cara novo está bem 327 00:27:23,560 --> 00:27:25,600 porque ele tem olhos bonitos. 328 00:27:25,880 --> 00:27:26,839 Isso mesmo. 329 00:27:26,840 --> 00:27:28,420 Os olhos são a testemunha da alma. 330 00:27:29,440 --> 00:27:33,880 Sim, bem, Ted Bundy tinha olhos lindos. Ah, por favor, você é impossível. 331 00:27:34,460 --> 00:27:35,920 Ele está certo sobre Ted Bundy. 332 00:27:36,180 --> 00:27:37,760 Ele era um cara realmente encantador. 333 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 Ei, é ele? 334 00:27:47,620 --> 00:27:48,620 Sim, é ele. 335 00:27:48,640 --> 00:27:50,500 Ah, que bom. Por que não apenas olhamos para o porta? 336 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Isso soa bem. 337 00:27:53,440 --> 00:27:54,440 Noite. Noite. 338 00:27:54,880 --> 00:27:56,080 Você quer alimentar seu amigo? 339 00:27:57,200 --> 00:27:59,520 Mamãe cuidará de você. Você quer alimentar sua alma? 340 00:28:00,240 --> 00:28:01,240 Você vem até mim. 341 00:28:01,560 --> 00:28:02,760 Eu poderia usar um pouco de ambos. 342 00:28:06,640 --> 00:28:09,860 Você não teria arroz e preto feijão aí atrás, sim, mamãe? 343 00:28:10,420 --> 00:28:12,260 Hambúrguer. Hambúrguer e queijo. 344 00:28:13,600 --> 00:28:14,600 Escolha difícil. 345 00:28:15,860 --> 00:28:17,060 Uh, hambúrguer vai ficar bem. 346 00:28:17,440 --> 00:28:19,480 Hum, tem alguma batata frita? 347 00:28:20,040 --> 00:28:21,160 Batatas fritas estouradas. 348 00:28:21,980 --> 00:28:22,980 Hambúrguer terá que servir. 349 00:28:24,620 --> 00:28:26,720 Você, uh, você tem uma roupa bem elegante aqui. 350 00:28:26,980 --> 00:28:29,280 Sim, todo mundo por aqui corre muito roupa. 351 00:28:29,580 --> 00:28:30,700 O que posso fazer para você? 352 00:28:30,920 --> 00:28:33,700 Você não teria nenhum sambuca aí em cima, você faria? Sam quem? 353 00:28:34,780 --> 00:28:35,940 Cerveja Chardonnay. Ah, certo. 354 00:28:43,720 --> 00:28:44,860 Aí está. Obrigado. 355 00:28:47,790 --> 00:28:48,790 Vamos, barra. 356 00:28:51,130 --> 00:28:52,470 OK. Oh sim. 357 00:28:59,510 --> 00:28:59,950 eu 358 00:28:59,950 --> 00:29:07,710 não 359 00:29:07,710 --> 00:29:08,770 quero que um estranho coma sozinho. 360 00:29:09,510 --> 00:29:11,850 Não gostaria que eles pensassem que estamos inóspito ou algo assim. 361 00:29:13,430 --> 00:29:14,750 Na verdade, eu poderia usar o silêncio. 362 00:29:15,010 --> 00:29:16,010 Sem ofensa. 363 00:29:16,250 --> 00:29:16,969 Sem problemas. 364 00:29:16,970 --> 00:29:19,710 Nenhum levado. Desculpe. Eu simplesmente não estarei muito conversador. 365 00:29:19,910 --> 00:29:20,549 Tudo bem. 366 00:29:20,550 --> 00:29:23,790 Bem, você sabe, eu sou um bom conversador lá, Sr. 367 00:29:24,510 --> 00:29:26,170 Talvez eu possa compensar você. 368 00:29:28,810 --> 00:29:29,810 Não gostaria de causar nenhum problema. 369 00:29:30,490 --> 00:29:31,490 Sem problemas. 370 00:29:32,290 --> 00:29:33,330 Meu nome é Gere, certo, Eugene? 371 00:29:33,530 --> 00:29:34,870 Foi assim que você se registrou na pousada? 372 00:29:35,110 --> 00:29:37,050 Sim. Foi assim que me cadastrei na pousada. 373 00:29:38,130 --> 00:29:39,130 Bem, isso é engraçado. 374 00:29:43,210 --> 00:29:44,450 Você não parece um Gere. 375 00:29:44,650 --> 00:29:45,650 Não. 376 00:29:49,260 --> 00:29:51,460 Bem, o que você acha que é uma engrenagem deveria ser? 377 00:29:52,200 --> 00:29:53,159 Uma engrenagem? 378 00:29:53,160 --> 00:29:56,300 Isso é uma coisinha redonda com rodas dentadas nele. 379 00:29:59,320 --> 00:30:01,860 Eu pareço um Axel Rad? 380 00:30:02,640 --> 00:30:05,220 Mas esse é o nome dele, e agora estou preso com isso. 381 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Ela está certa. 382 00:30:09,120 --> 00:30:10,900 Sou uma engrenagem do lado do meu pai. 383 00:30:11,400 --> 00:30:12,400 E sua mãe? 384 00:30:13,960 --> 00:30:15,940 Qual era o nome dela? Você não se importa comigo perguntando? 385 00:30:17,400 --> 00:30:18,400 Não, eu não me importo. 386 00:30:20,879 --> 00:30:21,879 Smith. 387 00:30:22,680 --> 00:30:24,900 Você tem algum motivo para perguntar tudo isso perguntas, Dan? 388 00:30:25,400 --> 00:30:26,880 Estou apenas puxando conversa. 389 00:30:27,340 --> 00:30:28,340 Oh. 390 00:30:28,760 --> 00:30:32,620 Você vê, eu estava meio que notando o seu carro. 391 00:30:32,840 --> 00:30:33,619 Eu sei. 392 00:30:33,620 --> 00:30:34,620 É um bom carro. 393 00:30:34,780 --> 00:30:35,780 Obrigado. 394 00:30:35,920 --> 00:30:40,000 Pensei ter lembrado dos números das etiquetas da Folha Quente. 395 00:30:40,700 --> 00:30:42,360 Esse carro não está em nenhum Hot Sheet. 396 00:30:42,680 --> 00:30:44,620 Não. Acontece que não foi. 397 00:30:45,520 --> 00:30:46,900 Mas parece que... 398 00:30:48,240 --> 00:30:54,680 Esse carro não pertence a nenhum equipamento do Eugene. Não, sim, pertence a um cara chamado 399 00:30:54,680 --> 00:30:57,100 Johnson do norte de Hollywood 400 00:30:57,100 --> 00:31:02,480 Diga o que você faz 401 00:31:02,480 --> 00:31:07,980 Esse é o número da Federação construindo 402 00:31:07,980 --> 00:31:14,280 em Los Angeles Você liga para este número e pergunta para esta extensão 403 00:31:14,280 --> 00:31:16,360 e peça 404 00:31:22,630 --> 00:31:29,610 engrenagem Nenhum de vocês ainda 405 00:31:29,610 --> 00:31:35,610 temos um problema, nós mesmos teremos outra conversa é justa o suficiente, você pode 406 00:31:35,610 --> 00:31:35,970 nisso 407 00:31:35,970 --> 00:31:42,890 Ligado 408 00:31:42,890 --> 00:31:46,950 pensei duas vezes se você não se importasse compartilhando uma mesa 409 00:31:49,680 --> 00:31:50,680 Seja meu prazer. 410 00:31:57,640 --> 00:31:58,640 Comprar uma bebida para você? 411 00:32:00,220 --> 00:32:01,220 Eu vou continuar com isso. 412 00:32:02,440 --> 00:32:03,439 O que é isso? 413 00:32:03,440 --> 00:32:04,439 Rosquinhas de gelatina. 414 00:32:04,440 --> 00:32:06,340 Caramba, Gene. Eu odeio donuts com gelatina. 415 00:32:06,840 --> 00:32:08,060 Você não me deixou fumar. 416 00:32:08,280 --> 00:32:10,200 Eu não deixo você fumar porque cigarro matar você. 417 00:32:10,420 --> 00:32:11,420 Rosquinhas de gelatina? 418 00:32:11,820 --> 00:32:12,820 Esse não é o ponto. 419 00:32:13,060 --> 00:32:16,640 Eu odeio donuts com gelatina. Você sabe que eu odeio donuts de gelatina. Você tem sido meu parceiro 420 00:32:16,640 --> 00:32:18,500 anos e você esqueceu que eu odeio geléia donuts. 421 00:32:19,130 --> 00:32:22,310 Você deveria ser meu modelo, cara. Foi por isso que sua esposa o deixou. Não, 422 00:32:22,310 --> 00:32:23,530 minha esposa adorava donuts com geleia. 423 00:32:24,570 --> 00:32:27,110 Adorava me esfaquear com um garfo e apertar o sangue saiu. 424 00:32:28,110 --> 00:32:29,890 De qualquer forma, não esqueci que é tudo o que eles tinha. 425 00:32:30,150 --> 00:32:31,750 Eu odeio morder essas coisas. 426 00:32:32,310 --> 00:32:33,770 É como se eles estivessem vivos ou algo assim. 427 00:32:33,990 --> 00:32:36,910 É tudo assustador e rastejante. Ah, Rogério, você já comeu chitlins? 428 00:32:37,990 --> 00:32:38,909 Sim, então? 429 00:32:38,910 --> 00:32:41,610 Bem, isso é tripas de porco, então não fale com eu sobre donuts com gelatina. 430 00:32:46,750 --> 00:32:48,190 Ok, olhe. 431 00:32:49,040 --> 00:32:52,540 Quero dizer, você realmente acha que Joe Aolte vai ficar sentado lá 432 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 esperando por nós? 433 00:32:53,800 --> 00:32:57,820 Bem, me considere estúpido, mas eu acho O cunhado de Mercedes pode ser 434 00:32:57,820 --> 00:32:59,720 receber a visita de dois agentes da DEA. 435 00:33:00,860 --> 00:33:01,860 Fofos como somos. 436 00:33:30,640 --> 00:33:31,640 Estamos fechados. 437 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Você ainda está trabalhando? 438 00:33:33,080 --> 00:33:34,080 Não me lembre. 439 00:33:34,720 --> 00:33:35,720 Ainda estamos fechados. 440 00:33:36,680 --> 00:33:39,120 Você pode deixar seu carro amanhã manhã. Pergunte por Henrique. 441 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Você é Henrique? 442 00:33:40,740 --> 00:33:41,740 Sim, sou eu. 443 00:33:42,020 --> 00:33:43,380 Você trabalha um longo dia, Henry. 444 00:33:43,940 --> 00:33:45,720 Eu trabalho um dia muito longo. 445 00:33:46,120 --> 00:33:47,840 Esperávamos ver Joey Ayotte. 446 00:33:48,940 --> 00:33:49,940 Este é o lugar dele? 447 00:33:50,960 --> 00:33:52,100 Quer falar com Joey? 448 00:33:52,540 --> 00:33:55,320 Sim. Ele fez alguns trabalhos para mim alguns de anos atrás. 449 00:33:55,840 --> 00:33:56,840 Você é local? 450 00:33:57,060 --> 00:33:58,600 Estado? Estou alimentado. 451 00:34:01,110 --> 00:34:02,110 Federais. 452 00:34:02,410 --> 00:34:04,430 U -P -T -I -N -S. 453 00:34:05,490 --> 00:34:06,950 Todo mundo aqui tem um cartão. 454 00:34:08,130 --> 00:34:09,150 Você quer ver o meu? 455 00:34:09,949 --> 00:34:12,850 Você só vai ter que rastejar pelo meu bunda e encontre-o. 456 00:34:13,270 --> 00:34:17,170 Se ninguém está querendo incomodar você aqui... Irmão cara, vocês nasceram 457 00:34:17,170 --> 00:34:20,449 incômodo. Nós só queremos Joey Ayotte. Ele é um bom homem. 458 00:34:20,929 --> 00:34:23,110 Ele cuida do seu povo. Você quer mais alguma coisa? 459 00:34:24,929 --> 00:34:25,929 Eu irei. 460 00:34:30,400 --> 00:34:32,239 Henry, Joey pode pensar que está fazendo um bom trabalho escritura. 461 00:34:32,639 --> 00:34:34,639 Há algumas pessoas aqui que querem bata na bunda dele. 462 00:34:34,940 --> 00:34:35,738 Oh sim? 463 00:34:35,739 --> 00:34:36,800 E de quem é a culpa? 464 00:34:37,480 --> 00:34:38,480 Ei, como vai? 465 00:34:38,639 --> 00:34:39,699 Ei, Jesus. 466 00:34:40,820 --> 00:34:42,639 Não ficamos tão ocupados quando estamos abertos, cara. 467 00:34:43,580 --> 00:34:44,580 Ei, amigo. 468 00:34:44,920 --> 00:34:46,300 Procuro Joey Ayotte. 469 00:34:46,719 --> 00:34:48,980 Ele me disse para passar na loja, conversar sobre alguns negócios. 470 00:34:49,219 --> 00:34:50,098 Ele está? 471 00:34:50,100 --> 00:34:52,159 Ele estará ausente por alguns dias, amigo. 472 00:34:52,840 --> 00:34:53,920 Por que você precisa do Joey? 473 00:34:54,719 --> 00:34:56,659 Não é nada. Apenas um velho pai. 474 00:34:56,980 --> 00:34:58,360 Ei, vou deixar vocês terminarem o negócio. 475 00:34:59,090 --> 00:35:00,830 Agora espere, cara. Deixe-me perguntar uma algumas perguntas. 476 00:35:41,450 --> 00:35:44,370 Você quer ser útil? O que? Faça alguma coisa sobre aquela maldita buzina. 477 00:35:56,790 --> 00:35:59,630 Fica cada vez melhor. 478 00:36:03,670 --> 00:36:04,730 O que trouxe você aqui? 479 00:36:05,150 --> 00:36:06,210 Eu nasci aqui. 480 00:36:07,890 --> 00:36:08,890 Por que você ficou? 481 00:36:09,550 --> 00:36:11,090 Mesma razão que todos os outros. 482 00:36:12,140 --> 00:36:13,140 Pelo mesmo motivo que você. 483 00:36:13,440 --> 00:36:14,520 Mesma razão que eu. 484 00:36:14,900 --> 00:36:15,900 Sim. 485 00:36:16,440 --> 00:36:17,620 Afaste-se das coisas. 486 00:36:18,700 --> 00:36:20,700 Vá para um lugar onde você possa ouvir você mesmo pensa. 487 00:36:21,960 --> 00:36:24,440 Você acha que foi por isso que vim aqui? Para obter longe das coisas? 488 00:36:24,760 --> 00:36:25,760 Por que mais? 489 00:36:27,500 --> 00:36:28,500 Você ficaria surpreso. 490 00:36:31,360 --> 00:36:33,900 Hum. Acho que já estou farto disso. 491 00:36:36,020 --> 00:36:37,020 Eu te acompanho de volta. 492 00:36:37,540 --> 00:36:39,840 Na verdade, eu poderia usar o tempo sozinho. 493 00:36:40,529 --> 00:36:41,690 Obrigado por compartilhar minha mesa. 494 00:36:43,570 --> 00:36:44,570 Sonho agradável. 495 00:36:45,910 --> 00:36:46,910 Sr. Aqui. 496 00:36:47,770 --> 00:36:48,770 Eu duvido disso. 497 00:36:57,090 --> 00:36:58,090 Jesus. 498 00:36:58,530 --> 00:37:01,990 Por que você simplesmente não o joga no chão? chão e fazer ele aqui mesmo? 499 00:37:02,590 --> 00:37:04,950 E você agindo como o Sr. Gestapo? 500 00:37:05,310 --> 00:37:06,830 Ei, tenho algumas perguntas legítimas. 501 00:37:08,710 --> 00:37:11,710 Não acho que a criminologia tenha muito a ver com sua atitude esta noite. 502 00:37:12,130 --> 00:37:13,350 Crianças, crianças, crianças. 503 00:37:13,750 --> 00:37:15,550 Você não pode jogar bem. Vamos. 504 00:37:16,090 --> 00:37:17,250 Olha, gato. 505 00:37:19,930 --> 00:37:21,290 Só estou preocupado com esse cara. 506 00:37:21,650 --> 00:37:22,650 Você sabe? 507 00:37:22,990 --> 00:37:23,990 Isso é tudo. 508 00:37:24,810 --> 00:37:27,230 Ele esteve na sua casa e eu não sabe. 509 00:37:28,790 --> 00:37:30,210 Você pode querer que eu vá até lá. 510 00:37:31,770 --> 00:37:33,170 Assistiremos um pouco de TV tarde da noite. 511 00:37:35,470 --> 00:37:36,470 Estou um pouco cansado. 512 00:38:24,430 --> 00:38:25,590 Cristo, esse cara não vai a lugar nenhum. 513 00:38:25,850 --> 00:38:26,930 Serei seu próprio cavaleiro. 514 00:38:58,920 --> 00:39:00,880 Esses perdedores foram ideia sua, Kathleen? 515 00:39:01,240 --> 00:39:03,020 Sim, Gene. Sim, eles estão. 516 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 Por que? 517 00:39:05,800 --> 00:39:09,520 Achamos que você pode ter avisado Maceda. Você faz? Sim. Ele sabia sobre o 518 00:39:09,520 --> 00:39:11,380 derrubar antes mesmo de conseguirmos o vermelho bandeira. 519 00:39:11,620 --> 00:39:14,740 Não há outra maneira que ele poderia ter saiu tão rápido. Ele estava totalmente 520 00:39:14,740 --> 00:39:18,960 para o povo de Orozco. E você sabe alguma coisa? Ele tinha o bloqueador de rádio. Isso 521 00:39:18,960 --> 00:39:20,520 meu maldito hardware, Gene. 522 00:39:21,640 --> 00:39:25,560 Todos sabemos o que você sente por Maceda. Se você não confia em mim nisso, Kathleen, 523 00:39:25,680 --> 00:39:27,720 tire-me ou fique fora da minha frente! 524 00:39:29,580 --> 00:39:31,820 Ei, e a chave? Foda-se a chave. 525 00:39:35,220 --> 00:39:36,220 Desculpe, chefe. 526 00:39:37,000 --> 00:39:38,000 Você é inútil. 527 00:39:42,040 --> 00:39:46,780 Sim. Olá, aqui é o chefe Gilchrist. 528 00:39:47,020 --> 00:39:48,860 Estou com a polícia de Desiree. 529 00:39:50,380 --> 00:39:54,720 Sim, estou procurando um cara que trabalhe lá embaixo com o nome de Gene Gear. 530 00:39:57,240 --> 00:39:58,240 Oh. 531 00:39:58,920 --> 00:39:59,920 Equipamento de agente? 532 00:40:00,920 --> 00:40:03,180 Sem brincadeira. Bem, posso falar com ele? 533 00:40:05,420 --> 00:40:07,000 Ah, ele está trabalhando fora do escritório. 534 00:40:07,620 --> 00:40:09,300 Mas você tem um equipamento jeans. 535 00:40:10,540 --> 00:40:12,120 Certo. Equipamento de agente. 536 00:40:14,140 --> 00:40:15,140 Não, senhora. 537 00:40:15,520 --> 00:40:17,000 Não, nenhuma mensagem. 538 00:40:17,520 --> 00:40:19,320 Muito obrigado, senhora. 539 00:40:39,880 --> 00:40:40,880 roupa de cama para você. 540 00:40:43,060 --> 00:40:44,200 Vou deixá-los mais tarde. 541 00:40:44,480 --> 00:40:45,480 Desculpe. 542 00:40:57,500 --> 00:40:58,960 O que aconteceu com o Cadillac? 543 00:40:59,840 --> 00:41:01,900 Pode incendiar alguns quilômetros abaixo estrada. 544 00:41:03,860 --> 00:41:06,460 Encontrei alguns pedidos extras. Crocante batatas fritas e sacos. 545 00:41:07,480 --> 00:41:08,960 Ninguém sabe o que diabos aconteceu. 546 00:41:09,400 --> 00:41:11,440 Eu pensei que coisas assim só aconteciam na cidade grande. 547 00:41:13,020 --> 00:41:14,100 Quão longe está Desiree? 548 00:41:14,980 --> 00:41:17,100 Desejo? O que diabos você quer ir lá para? 549 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 É o fim da estrada. 550 00:41:21,120 --> 00:41:22,120 Aqui, fique com o troco. 551 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 Obrigado. 552 00:41:40,080 --> 00:41:41,080 Manhã. 553 00:41:42,820 --> 00:41:43,820 Manhã. 554 00:41:44,720 --> 00:41:46,540 Não estou acostumado a ver você por aí no diurno. 555 00:41:48,800 --> 00:41:51,600 Eu estava começando a pensar que você era algum tipo de vampiro ou algo assim. 556 00:41:52,920 --> 00:41:55,380 Eu realmente não pensei em você como o tipo de pesca. 557 00:41:56,300 --> 00:41:59,500 Para falar a verdade, eu particularmente não cuidado se eu pegar alguma coisa. 558 00:42:01,700 --> 00:42:03,280 Eu costumava pescar com meu pai. 559 00:42:04,340 --> 00:42:07,360 Eu pegaria peixes e os colocaria no barco e eles estariam se debatendo. Eu apenas 560 00:42:07,360 --> 00:42:08,980 surtar e começar a chorar. 561 00:42:10,190 --> 00:42:12,610 Você tem que jogá-los de volta. fique tão chateado comigo. 562 00:42:12,970 --> 00:42:14,070 Você superou isso, hein? 563 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Oh sim. 564 00:42:16,890 --> 00:42:18,210 Os hambúrgueres da mamãe farão isso. 565 00:42:19,930 --> 00:42:23,210 Coloque mais um quarto de quilo de carne na minha barriga e começarei a caçar carne de veado 566 00:42:23,210 --> 00:42:24,210 com uma besta. 567 00:42:26,030 --> 00:42:27,610 Meu pai costumava me levar para pescar. 568 00:42:30,430 --> 00:42:31,470 Foi isso que fizemos juntos. 569 00:42:32,890 --> 00:42:33,888 Segure isso. 570 00:42:33,890 --> 00:42:35,290 Eu não tenho nada aí. 571 00:42:36,710 --> 00:42:37,710 O que é que foi isso? 572 00:42:40,029 --> 00:42:41,029 Cuba. 573 00:42:42,570 --> 00:42:43,810 O que o trouxe aos Estados Unidos? 574 00:42:44,610 --> 00:42:45,850 Meu pai morreu na prisão. 575 00:42:46,350 --> 00:42:48,690 Minha mãe me colocou em um barco para a Flórida quando eu era criança. 576 00:42:50,330 --> 00:42:51,750 Depois da escola, vim para L.A. 577 00:42:58,570 --> 00:42:59,570 Como você fica aqui? 578 00:43:00,930 --> 00:43:01,930 Te contei ontem à noite. 579 00:43:02,630 --> 00:43:03,630 Nasci aqui. 580 00:43:04,310 --> 00:43:05,310 Não foi isso que eu perguntei a você. 581 00:43:07,230 --> 00:43:08,830 Vou morar na cidade grande por um tempo. 582 00:43:10,830 --> 00:43:17,750 Saímos com alguns caras legais que gostamos festa quando festejamos nós 583 00:43:17,750 --> 00:43:20,450 bebíamos quando bebíamos, tomávamos comprimidos quando bebíamos tomei pílulas 584 00:43:20,450 --> 00:43:26,170 Duas coisas que eu gostaria de esquecer 585 00:43:26,170 --> 00:43:32,750 Foi isso para a cidade grande para a qual estou aqui fique agora 586 00:43:32,750 --> 00:43:37,950 Para onde você iria se algo acontecesse para o hotel? 587 00:43:39,070 --> 00:43:40,070 Sim 588 00:43:40,520 --> 00:43:42,000 Você quer dizer quando ele dobra. 589 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 Não sei. 590 00:43:45,940 --> 00:43:47,160 Encontre uma maneira de ficar. 591 00:43:48,200 --> 00:43:49,900 Como caçar veado com uma besta. 592 00:43:52,280 --> 00:43:55,160 Talvez. Talvez o chefe Gilchrist. 593 00:43:56,380 --> 00:43:57,380 Ele é um cara legal. 594 00:43:59,440 --> 00:44:00,900 Eu sei que nem sempre aparece. 595 00:44:05,900 --> 00:44:08,960 Você sabe, como você está? 596 00:44:10,480 --> 00:44:12,360 Eu manteria essa pistola em segredo. 597 00:44:13,940 --> 00:44:15,100 Ele não é tão legal. 598 00:44:21,900 --> 00:44:24,600 Tommy, acho que podemos confiar no Sr. Jean Gere. 599 00:44:24,980 --> 00:44:29,400 Ele trabalha para o governo federal e o governo federal não contrata 600 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 assassinos. 601 00:44:39,690 --> 00:44:41,110 Não te vejo desde o julgamento. 602 00:44:41,590 --> 00:44:42,590 Não. 603 00:44:43,210 --> 00:44:44,210 Seu parceiro. 604 00:44:44,670 --> 00:44:45,589 Como ele está? 605 00:44:45,590 --> 00:44:46,950 Ele teve muita sorte de não ter morrido. 606 00:44:49,030 --> 00:44:50,450 Eu sei que aqueles foram seus atiradores. 607 00:44:51,970 --> 00:44:53,070 Nós somos a polícia, Tommy. 608 00:44:54,010 --> 00:44:56,870 Você não arma para nós. Esse não é o caminho o jogo é jogado. 609 00:44:57,350 --> 00:44:58,650 Foi um erro terrível. 610 00:45:04,470 --> 00:45:05,470 Você é um grande leitor. 611 00:45:06,630 --> 00:45:07,630 História americana. 612 00:45:09,230 --> 00:45:12,010 Tornou-se um interesse especial meu desde o julgamento. 613 00:45:12,270 --> 00:45:13,270 Você está brincando? 614 00:45:13,850 --> 00:45:19,090 Você sabe, os pais dos pais de os homens que me levaram a tribunal, eles 615 00:45:19,090 --> 00:45:20,090 matou os índios. 616 00:45:20,630 --> 00:45:21,630 Milhões deles. 617 00:45:22,710 --> 00:45:26,610 Tudo a oeste do Mississippi e ao sul de Oregon, eles roubaram de nós 618 00:45:26,610 --> 00:45:32,410 Mexicanos. Você sabe, o que eu faço é mais um parte da tradição americana do que 619 00:45:32,410 --> 00:45:33,410 o que você faz. 620 00:45:36,090 --> 00:45:38,290 Exceto pelo jeito que você vendeu meu porão. 621 00:45:39,210 --> 00:45:40,590 Isso foi muito americano. 622 00:45:44,010 --> 00:45:45,150 Deixe-o ir, Tommy. 623 00:45:45,790 --> 00:45:49,330 O cara só quer sair. eu sou impressionado com sua lealdade. 624 00:45:50,030 --> 00:45:52,330 Chega um pouco atrasado para Maceda, mas estou impressionado. 625 00:45:54,110 --> 00:45:56,250 Pinchy Maceda. Ele é cubano, você sabe. 626 00:45:57,470 --> 00:45:58,610 Simplesmente não entendo. 627 00:45:58,930 --> 00:46:03,830 Ele pensa, eu vim para este país para trabalhar duro, para fazer algo de 628 00:46:03,830 --> 00:46:04,830 eu mesmo. 629 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 Sou um bom americano. 630 00:46:07,280 --> 00:46:11,240 Os bons americanos, eles levam um bom olhe para ele e pense, fique. 631 00:46:13,600 --> 00:46:20,380 Tommy, com todo o respeito, não estou interessado em ontem. 632 00:46:22,020 --> 00:46:24,740 Posso garantir que Macedo desaparecer. 633 00:46:25,560 --> 00:46:30,080 Ele não testemunhará contra você em tribunal. Não se trata de um julgamento. 634 00:46:30,600 --> 00:46:32,040 É isso que você pensa que tudo isso é sobre? 635 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Talvez confie nele. 636 00:46:38,060 --> 00:46:43,900 eu o amo, não houve julgamento amanhã sem diferença 637 00:46:43,900 --> 00:46:50,480 vou procurá-lo e se o encontrar 638 00:46:50,480 --> 00:46:52,440 ele está morto 639 00:47:14,960 --> 00:47:15,960 Talvez eu devesse ir. 640 00:47:16,580 --> 00:47:17,880 Você pode tê-lo aqui. 641 00:47:18,660 --> 00:47:19,740 Você cortou isso. 642 00:47:20,500 --> 00:47:22,260 Sinto pena dele, Zal. 643 00:47:22,680 --> 00:47:24,200 Estou meio triste com ele. 644 00:47:25,060 --> 00:47:29,060 Bem, foi para isso que eu vim, para assistir você fica mal-humorado por causa dele. 645 00:47:31,040 --> 00:47:32,040 Sente-se. 646 00:47:32,460 --> 00:47:34,700 Você sabe, eu queimei. 647 00:47:35,420 --> 00:47:36,319 Eu sei. 648 00:47:36,320 --> 00:47:37,320 Você sempre faz isso. 649 00:47:37,600 --> 00:47:39,560 Sim, mas acho que estraguei sua maconha, também. 650 00:47:40,500 --> 00:47:41,500 Obrigado. 651 00:47:41,760 --> 00:47:42,780 Ligue a TV. 652 00:47:43,080 --> 00:47:44,080 Eu meio que gosto de queimar. 653 00:47:45,610 --> 00:47:48,490 Oh, vamos surfar esta noite, não é? Uh -Huh. Nenhum vídeo. 654 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Tudo bem. 655 00:48:32,720 --> 00:48:34,600 Olá, chefe. Vamos, chefe. Fechando tempo. 656 00:48:35,160 --> 00:48:36,019 Vamos. 657 00:48:36,020 --> 00:48:38,940 Acordar. Que horas são? Hora de ir casa. 658 00:48:39,760 --> 00:48:40,519 Vamos. 659 00:48:40,520 --> 00:48:41,580 Vamos, você está na minha cama. 660 00:48:42,340 --> 00:48:43,400 Então, qual é o problema? 661 00:48:44,440 --> 00:48:47,720 Se você ficar aí, eu vou dormir a banheira. 662 00:48:48,200 --> 00:48:49,520 Ah, tem espaço para dois aí? 663 00:48:49,780 --> 00:48:50,780 Vamos. 664 00:48:51,080 --> 00:48:52,760 Você não sabe o que está perdendo. 665 00:48:54,140 --> 00:48:56,500 Se você quer dizer um rosto cheio de baba no manhã. 666 00:48:57,140 --> 00:48:58,140 Ah, Cristo. 667 00:48:58,420 --> 00:49:00,280 Ah, isso é nojento. 668 00:49:00,560 --> 00:49:01,560 Hum-hmm. 669 00:49:03,640 --> 00:49:04,538 Oh sim. 670 00:49:04,540 --> 00:49:05,540 Para onde ele foi? 671 00:49:07,860 --> 00:49:09,600 Sim, eu... Cara! 672 00:49:10,140 --> 00:49:11,140 Ah, o que há aqui? 673 00:49:11,800 --> 00:49:13,440 Sim, estou bem. Você pode me deixar entrar? Yeah, yeah. 674 00:49:15,020 --> 00:49:16,020 Ah, 675 00:49:17,060 --> 00:49:20,300 espere. Se você vai me expulsar assim, pelo menos me dê minha jaqueta. 676 00:49:20,660 --> 00:49:22,120 Qual é o problema com você? 677 00:49:23,540 --> 00:49:24,540 Boa noite. 678 00:49:26,820 --> 00:49:30,460 Você sabe, ei, ouça. eu aprendi sobre este novo método Oriole. Bom 679 00:49:32,260 --> 00:49:33,260 Ah. 680 00:49:35,160 --> 00:49:37,320 Gato. Durma bem e não deixe a cama mordida de insetos. 681 00:49:37,560 --> 00:49:38,960 Yeah, yeah. Boa noite. Tudo bem. 682 00:51:18,670 --> 00:51:19,730 Bela jogada Chester. 683 00:51:52,140 --> 00:51:53,520 Você não está ficando mais jovem. 684 00:53:58,860 --> 00:53:59,860 Acordar! 685 00:54:09,420 --> 00:54:12,060 Ben! Há tiroteio acontecendo aqui! 686 00:54:17,860 --> 00:54:19,640 Não sei quem está atirando! 687 00:54:23,480 --> 00:54:24,580 Você quer uma descrição? 688 00:54:24,860 --> 00:54:25,860 Espere um minuto! 689 00:55:05,360 --> 00:55:06,360 Onde ele está? 690 00:55:24,620 --> 00:55:31,020 O injetor às vezes pegava isso acontece nesses trabalhos rápidos Coloque isso 691 00:55:31,020 --> 00:55:34,120 para baixo Não 692 00:55:36,170 --> 00:55:37,170 Você o largou. 693 00:55:37,630 --> 00:55:38,630 Não comece nada. 694 00:55:39,750 --> 00:55:40,750 Eu não vou. 695 00:55:42,010 --> 00:55:43,190 E estou disposto a terminar. 696 00:55:45,150 --> 00:55:46,150 Você é? 697 00:55:48,570 --> 00:55:50,050 Ei. Saia daqui. 698 00:55:50,490 --> 00:55:51,910 Você salvou minha vida, Ben. 699 00:55:52,450 --> 00:55:53,510 Apenas saia daqui. 700 00:56:09,230 --> 00:56:13,510 Ok, agora levante-se e coloque as mãos sua cabeça e vire-se. 701 00:56:27,450 --> 00:56:28,850 Você não vai me ouvir, Ben? 702 00:56:29,270 --> 00:56:32,430 Eu te digo, eu ouvi a espingarda primeiro. 703 00:56:35,470 --> 00:56:37,290 Meu querido, eu não dou a mínima... 704 00:56:39,050 --> 00:56:40,910 Ele quer alegar legítima defesa? 705 00:56:42,130 --> 00:56:43,130 Isso é bom. 706 00:56:43,210 --> 00:56:44,790 Ele não tem nada com que se preocupar. Vez em volta. 707 00:56:45,090 --> 00:56:46,170 Em. Olá? 708 00:56:46,590 --> 00:56:48,130 Não foi culpa dele. 709 00:56:48,750 --> 00:56:49,750 OK. 710 00:56:51,830 --> 00:56:58,750 Talvez então ele possa explicar por que ele tem hardware bastante desagradável 711 00:56:58,750 --> 00:57:00,790 para reiniciar a Guerra Fria. 712 00:57:01,010 --> 00:57:07,950 Agora, vou preparar alguns transporte para levar esse maníaco ao condado 713 00:57:08,360 --> 00:57:12,240 E é hora de você ficar com a mamãe e Arliss. Haverá mais. 714 00:57:13,240 --> 00:57:14,260 Ele foi apenas o primeiro. 715 00:57:15,220 --> 00:57:17,100 Eles virão aqui e me matarão. 716 00:57:17,440 --> 00:57:21,260 E quem mais estiver no caminho, você, ela, eles vão matá-los também. 717 00:57:21,780 --> 00:57:24,820 Você tem uma visão terrivelmente pessimista de vida, você sabe disso? 718 00:57:28,160 --> 00:57:29,580 Eu poderia ter matado você lá em cima. 719 00:57:30,960 --> 00:57:33,400 Em vez de deixar você me levar, eu poderia te matei. 720 00:57:34,180 --> 00:57:38,540 Por que? Você tem que dar a última palavra, não é? É isso que é tudo 721 00:57:38,740 --> 00:57:40,160 Então você pode mostrá-lo? 722 00:57:40,800 --> 00:57:46,140 O que está em causa, pequena senhorita, é aquele corpo em seu lugar ali. Vir 723 00:57:46,140 --> 00:57:48,520 sobre. Não me deixe trancado assim! 724 00:57:49,100 --> 00:57:51,520 Bem, vou deixar a luz acesa por você. 725 00:57:53,820 --> 00:57:55,360 Gene? Presente. 726 00:57:56,260 --> 00:57:57,260 Bom dia. 727 00:57:59,780 --> 00:58:00,780 Café da manhã. 728 00:58:01,740 --> 00:58:03,180 Você esteve aqui a noite toda? 729 00:58:04,359 --> 00:58:05,359 Depende que horas são. 730 00:58:05,620 --> 00:58:06,620 Um pouco antes das 8. 731 00:58:07,600 --> 00:58:09,360 SOU. ou PM? SOU. 732 00:58:09,860 --> 00:58:10,860 Estive lá a noite toda. 733 00:58:11,680 --> 00:58:13,200 Olha, acho que podemos ter algo aqui. 734 00:58:13,480 --> 00:58:16,640 O xerife lá em baixo encontrou o Cadilac. Mercedes saiu da cidade, 735 00:58:16,740 --> 00:58:19,980 queimado em um campo. Dois corpos lá dentro, nenhum Mercedes. 736 00:58:20,680 --> 00:58:21,680 Quantos anos tem isso? 737 00:58:22,200 --> 00:58:23,940 Isso foi ontem. Você ainda acha que ele foi para o México? 738 00:58:25,560 --> 00:58:26,900 Se ele fez isso, ele já se foi. 739 00:58:27,320 --> 00:58:29,080 Mas acho que é um desmaio. 740 00:58:29,630 --> 00:58:33,170 Acho que isso é para nos levar para o sul, e ele atravessa o país no 741 00:58:33,170 --> 00:58:34,170 direção oposta. 742 00:58:34,510 --> 00:58:36,670 Talvez ele tenha ido para a Flórida. Eles conseguiram pessoas lá. 743 00:58:36,910 --> 00:58:39,890 Não, é muito fácil rastreá-lo família. Eu digo que ele foi direto para o México. 744 00:58:42,650 --> 00:58:44,390 Você ainda acha que estou ajudando o Macedo? 745 00:58:46,970 --> 00:58:49,790 Olha, eu quero que você pegue uma equipe e siga em frente com isso. 746 00:58:51,210 --> 00:58:52,410 Obrigado, capitão. 747 00:58:53,730 --> 00:58:58,470 Mas estamos dispersos, e acho que deveria descer imediatamente e verificar 748 00:58:58,910 --> 00:59:01,770 Vou relatar antes de cometermos nosso caras por todo o inferno e se foram. 749 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 Justo. 750 00:59:06,950 --> 00:59:07,950 Boa sorte. 751 00:59:10,870 --> 00:59:11,870 Bom dia. 752 00:59:12,310 --> 00:59:13,310 Bom dia. 753 00:59:13,410 --> 00:59:14,410 Café da manhã. 754 00:59:14,890 --> 00:59:15,890 Obrigado. 755 00:59:16,950 --> 00:59:17,950 Aqui. 756 00:59:19,190 --> 00:59:20,190 Desculpe, 757 00:59:21,210 --> 00:59:22,210 você tem que comer nas grades. 758 00:59:22,470 --> 00:59:23,470 Não é sua culpa. 759 00:59:24,070 --> 00:59:25,590 Sente-se comigo. 760 00:59:27,200 --> 00:59:28,200 Não me faça comer sozinho. 761 00:59:28,300 --> 00:59:29,940 Ah, então agora você quer companhia. 762 00:59:31,220 --> 00:59:32,220 Aqui. 763 00:59:38,900 --> 00:59:40,180 Depende de si mesmo. 764 00:59:40,840 --> 00:59:41,840 Eu testemunharei. 765 00:59:44,300 --> 00:59:46,140 Eu nem me importo se eles me encontrarem aqui. 766 00:59:48,040 --> 00:59:49,740 Eu só não quero que eles me levem assim isso. 767 00:59:57,260 --> 01:00:02,400 ele ontem à noite eu poderia tê-lo deixado cair caminhou até o carro e isso teria 768 01:00:02,400 --> 01:00:09,320 foi o fim disso, mas eu não sou o que ele pensa que estou trazendo a chave 769 01:00:09,320 --> 01:00:15,900 por favor quebre a chave o que você está fazendo acabei de trazer um pouco para ele 770 01:00:15,900 --> 01:00:20,640 café da manhã que por sinal não consigo através das grades eu não quero você 771 01:00:20,640 --> 01:00:21,940 para ele eu não quero você nem perto dele 772 01:00:24,200 --> 01:00:26,400 Talvez seja melhor ficarem comigo. hein? 773 01:00:26,780 --> 01:00:29,300 É melhor você ir para casa, Kat. 774 01:00:30,740 --> 01:00:32,460 Bem, Sr. 775 01:00:32,680 --> 01:00:37,920 Gere, ou quem quer que você realmente seja, parece como se você fosse gastar algum 776 01:00:37,920 --> 01:00:38,920 tempo conosco. 777 01:00:39,620 --> 01:00:44,260 O condado não pode dispensar uma carroça para vir para você até talvez depois de amanhã. 778 01:00:45,440 --> 01:00:47,680 Sugiro que você fique à vontade. 779 01:00:48,640 --> 01:00:50,240 Não estarei aqui depois de amanhã. 780 01:00:51,800 --> 01:00:52,800 Oh não? 781 01:01:01,100 --> 01:01:02,100 Como você está? 782 01:01:02,120 --> 01:01:05,980 Quase em analgésicos de dinamite. O tipo de coisas pelas quais geralmente prendemos as pessoas. 783 01:01:06,520 --> 01:01:07,520 Bem, como você se sente? 784 01:01:09,060 --> 01:01:10,060 Você foi trabalhar? 785 01:01:11,200 --> 01:01:12,200 Trabalhar? 786 01:01:12,320 --> 01:01:13,320 O que você tem? 787 01:01:13,540 --> 01:01:14,540 Nós o pegamos. 788 01:01:15,380 --> 01:01:16,380 Estamos seguros? 789 01:01:16,960 --> 01:01:18,460 O cara me deu isso esta manhã. 790 01:01:30,280 --> 01:01:34,100 Você já se perguntou como Macedo foi capaz de mova-se tão rápido na noite, os meninos de Orozco 791 01:01:34,100 --> 01:01:35,100 até a casa dele? 792 01:01:36,180 --> 01:01:37,320 É porque ele sabia que eles estavam vindo. 793 01:01:38,300 --> 01:01:39,300 Como você sabe? 794 01:01:40,540 --> 01:01:41,540 Porque eu contei a ele. 795 01:01:44,120 --> 01:01:45,120 Você contou a ele? 796 01:01:46,020 --> 01:01:51,720 Sim. Tenho um amigo em D.C. escritório. Ele me contou por que estávamos realmente 797 01:01:51,720 --> 01:01:55,860 restabelecer a vigilância sobre Macedo. A justiça estava olhando para uma reviravolta 798 01:01:55,860 --> 01:01:58,900 sobre o caso Orozco, então liguei Macedo e eu contamos a ele. 799 01:02:00,040 --> 01:02:01,440 Você realmente precisa me perguntar por quê? 800 01:02:02,640 --> 01:02:04,360 Oh, seu filho da puta estúpido. 801 01:02:08,560 --> 01:02:09,720 É uma vida criminosa, Rog. 802 01:02:11,060 --> 01:02:12,640 Quero dizer, estou falando de tempo conjunto. 803 01:02:13,380 --> 01:02:16,120 E se eu te cobrir, estou apenas no profundo. Foda-se esse jogo. 804 01:02:16,640 --> 01:02:18,380 Você se lembra quando cortamos Mercedes solto? 805 01:02:19,180 --> 01:02:21,240 Você se lembra deles tirando o dele negócio e sua casa? 806 01:02:21,480 --> 01:02:23,080 Com quem você está falando? Não, não, não. 807 01:02:23,380 --> 01:02:25,900 Você se lembra dele nos ligando no telefone pedindo ajuda porque ele está 808 01:02:25,900 --> 01:02:27,600 seu filho para a escola com uma Uzi em seu colo? 809 01:02:28,090 --> 01:02:29,450 O que dizemos, Gene, hein? 810 01:02:31,010 --> 01:02:34,450 Desculpe, Esteban, adoraria ajudá-lo, cara, mas os caras lá em cima dizem que você é 811 01:02:34,450 --> 01:02:36,230 mercadorias. Bem, este é o nosso trabalho. 812 01:02:36,770 --> 01:02:41,210 Nós somos a lei, Roger, e podemos não ser perfeito, mas somos melhores que o 813 01:02:41,210 --> 01:02:43,830 alternativa. A alternativa mantém a sua maldita palavra. 814 01:02:47,630 --> 01:02:52,670 Ei, Macedo tem uma chance, Roger, e isso se você e eu chegarmos até ele primeiro. 815 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 Agora você vem comigo. 816 01:02:53,930 --> 01:02:56,610 Ninguém sabe disso. Eu estraguei a sopa fora com besteira. 817 01:02:57,210 --> 01:03:00,880 Vamos. Seremos você, eu e ele. Sim, e depois? Outra besteira 818 01:03:00,880 --> 01:03:02,160 história para fazer o cara voltar? 819 01:03:03,080 --> 01:03:04,940 Mais algumas malditas promessas que não estamos vai manter? 820 01:03:05,540 --> 01:03:06,920 Eu não aprovei isso, Gene. 821 01:03:07,840 --> 01:03:08,840 Estou fora, cara. 822 01:03:09,400 --> 01:03:10,400 Eu me aposentei. 823 01:03:36,520 --> 01:03:37,520 E você cuidado com sua bunda. 824 01:03:42,180 --> 01:03:43,540 Você sabe, você partiu meu coração. 825 01:03:44,380 --> 01:03:45,380 Seu filho da puta. 826 01:04:20,910 --> 01:04:21,910 Boa tarde, senhoras. 827 01:04:23,210 --> 01:04:24,490 Oh, tivemos um pequeno problema aqui, nós fizemos? 828 01:04:24,950 --> 01:04:25,950 Oh sim. 829 01:04:26,210 --> 01:04:27,210 Crianças. 830 01:04:28,290 --> 01:04:29,930 Eles não têm nada para fazer à noite. 831 01:04:30,890 --> 01:04:33,030 Quebrar janelas é a maneira deles se divertindo. 832 01:04:34,150 --> 01:04:36,790 Sim, crianças. Ah, eu vou te contar. 833 01:04:39,910 --> 01:04:43,090 Diga, hum, de quem é esse carro aqui? 834 01:04:43,710 --> 01:04:44,710 Por que? 835 01:04:45,750 --> 01:04:48,110 Só estou procurando um amigo nosso. Deveríamos nos encontrar com ele 836 01:04:48,110 --> 01:04:49,710 aqui, pescar um pouco e, uh... 837 01:04:50,600 --> 01:04:52,620 Vou te dizer, parece o carro dele. 838 01:04:53,220 --> 01:04:54,240 Você sabe, eu não sei. 839 01:04:55,300 --> 01:04:58,260 O cara deixou cair lá outro dia. Disse ele estaria de volta em cinco minutos. 840 01:04:59,500 --> 01:05:00,500 Nunca mais voltei. 841 01:05:01,400 --> 01:05:02,460 Eu vejo. 842 01:05:04,740 --> 01:05:09,720 Bem, você sabe, talvez não pertença afinal, para meu amigo. 843 01:05:11,300 --> 01:05:12,300 Obrigado de qualquer maneira. 844 01:05:13,600 --> 01:05:14,600 Sem problemas. 845 01:05:15,200 --> 01:05:16,480 Senhoras, tenham um bom dia. 846 01:05:17,240 --> 01:05:18,240 Você também. 847 01:05:22,350 --> 01:05:23,350 Vá, Ben. 848 01:05:28,350 --> 01:05:29,550 Querida, estou em casa. 849 01:05:31,530 --> 01:05:32,530 Bem, 850 01:05:34,130 --> 01:05:38,990 Eu sei que não sou tão bonita quanto Kat, e O cardápio da mamãe é limitado. 851 01:05:40,250 --> 01:05:41,830 Mas você só precisa se contentar. 852 01:05:45,350 --> 01:05:46,750 Chefe. Chefe. 853 01:05:47,690 --> 01:05:49,850 Você precisa de um pátio de exercícios. 854 01:05:50,810 --> 01:05:51,810 Sim. 855 01:05:52,210 --> 01:05:53,210 O que você acha? 856 01:05:54,150 --> 01:05:55,150 Não atire em mim. 857 01:05:55,530 --> 01:05:56,530 Chaves. 858 01:05:58,210 --> 01:06:00,810 Eu não sei onde eles estão. Chaves, chaves, chaves. Ok, estou procurando, estou procurando. 859 01:06:01,070 --> 01:06:02,110 Sim, entendi. Tudo bem. 860 01:06:04,050 --> 01:06:05,050 Porta. 861 01:06:08,290 --> 01:06:09,530 Vamos, chefe, abra a porta. 862 01:06:09,890 --> 01:06:11,930 Vamos, chefe. Estou tentando, estou tentando. 863 01:06:14,250 --> 01:06:19,730 Vamos. Ok, entendi. Vamos, vamos vá. Por dentro, por dentro. 864 01:06:32,140 --> 01:06:33,140 Não nos deixe aparecer. 865 01:06:34,040 --> 01:06:36,960 Diga a ela que as chaves estão na beira da estrada fora da cidade. 866 01:06:37,480 --> 01:06:38,520 Tenha uma boa vida, chefe. 867 01:06:41,360 --> 01:06:47,300 Eu sei como você está se sentindo e estou te dizendo agora, você não pode sair 868 01:06:47,300 --> 01:06:50,400 aqui assim. Você está se fazendo culpado agora. Se você é inocente, 869 01:06:50,400 --> 01:06:52,140 Pelo amor de Deus, deixe-me sair daqui. 870 01:06:52,860 --> 01:06:53,860 Deixe-me sair. 871 01:06:54,400 --> 01:06:55,660 Você tem que fazer isso, filho. 872 01:06:57,220 --> 01:06:59,980 Você será procurado pelo resto da sua vida vida se você não me deixar sair daqui. 873 01:07:00,520 --> 01:07:01,960 Isso está fazendo de você um homem culpado. 874 01:07:08,160 --> 01:07:09,160 Ele não está respondendo. 875 01:07:28,720 --> 01:07:30,800 Vou ver o que posso descobrir em Wyatt Ouvido. 876 01:07:31,600 --> 01:07:32,620 Ele cruzará a cidade. 877 01:07:33,500 --> 01:07:34,500 Entendi você, Lott. 878 01:07:37,380 --> 01:07:38,380 Não. 879 01:07:38,500 --> 01:07:41,200 É melhor você ir até lá e ver se você posso encontrar Ben. 880 01:07:41,480 --> 01:07:42,560 Você tem razão. Obrigado, mãe. 881 01:07:45,140 --> 01:07:47,580 Pat, é melhor você ir pelos fundos. 882 01:08:00,430 --> 01:08:01,430 Sim, sim, aqui atrás. 883 01:08:12,630 --> 01:08:13,630 Bam. 884 01:08:20,550 --> 01:08:21,550 Quieto. 885 01:08:26,770 --> 01:08:28,689 Você percebe que Daniel está com a cabeça estourada desligado? 886 01:08:32,490 --> 01:08:33,408 São dois homens. 887 01:08:33,410 --> 01:08:34,710 Acho que eles estão procurando por você. 888 01:08:35,410 --> 01:08:37,029 Você me assustou pra caralho. 889 01:08:38,430 --> 01:08:39,430 Ei, espere! 890 01:08:44,770 --> 01:08:46,069 Tenho um pouco de privacidade? 891 01:08:47,970 --> 01:08:48,970 Onde está Ben? 892 01:08:49,290 --> 01:08:50,410 Ele está limpando a cela. 893 01:08:50,670 --> 01:08:51,670 Seja sério. 894 01:08:51,750 --> 01:08:52,890 Ele vai ficar bem aí atrás? 895 01:08:55,029 --> 01:08:57,850 Caramba, me responda! Você não pode ser preocupado com isso. Cale-se! 896 01:08:58,200 --> 01:09:01,080 É melhor você estar preocupado com isso. Se algo acontece com ele, é tanto 897 01:09:01,080 --> 01:09:02,399 suas mãos como está nas deles. 898 01:09:04,040 --> 01:09:05,620 Oh, você estava tão orgulhoso de você mesmo. 899 01:09:06,399 --> 01:09:08,840 Ah, eu poderia tê-lo matado, você disse. Mas não o fiz. 900 01:09:09,380 --> 01:09:10,540 Grande coisa. 901 01:09:11,540 --> 01:09:12,880 O que você pensa que está fazendo agora? 902 01:09:13,260 --> 01:09:15,720 Você acha que isso é diferente apenas porque você não está puxando o gatilho? 903 01:09:16,979 --> 01:09:19,220 Eu vou te contar agora. eu sei quem você está procurando. 904 01:09:19,760 --> 01:09:24,560 Não sei para onde ele foi. E ele acendeu fora daqui cerca de, uh, oh, dez minutos 905 01:09:24,560 --> 01:09:26,899 atrás. E você não notou o dele direção? 906 01:09:27,860 --> 01:09:29,960 Oh, não, minha mente estava focada no meu próprio problema. 907 01:09:30,200 --> 01:09:31,200 Eu posso apreciar isso. 908 01:09:35,800 --> 01:09:36,800 O que você está fazendo? 909 01:09:39,040 --> 01:09:45,479 Bem, desculpe-me por dizer isso, cara, mas você é um péssimo exemplo para dar 910 01:09:45,479 --> 01:09:46,479 aplicação. 911 01:09:52,300 --> 01:09:53,640 Você provavelmente está dizendo a verdade, embora. 912 01:09:55,030 --> 01:09:57,770 Quero dizer, considerando o quão humilhado você é assim, acho que não conseguiu 913 01:09:57,770 --> 01:09:58,770 razão para protegê-lo. 914 01:10:00,990 --> 01:10:03,790 Mas... O que você faz? 915 01:10:04,290 --> 01:10:05,310 Eu tenho que ter certeza. 916 01:10:11,630 --> 01:10:12,770 Vou começar pelo seu joelho. 917 01:10:13,170 --> 01:10:14,410 Não, não, não. Vamos. Não. 918 01:10:14,650 --> 01:10:15,830 Sim. Você tem um joelho? 919 01:10:16,130 --> 01:10:17,068 Não. 920 01:10:17,070 --> 01:10:18,710 Sim. Não. Vamos. E seus cotovelos? 921 01:10:19,170 --> 01:10:23,190 Não. E então, acho que não sei qualquer coisa que você esteja escondendo. Não, mas eu... 922 01:10:24,520 --> 01:10:27,120 Não, não, não, diga queijo 923 01:11:49,480 --> 01:11:50,480 Você quer comprá-lo? 924 01:11:50,580 --> 01:11:51,580 Claro, por que não? 925 01:11:52,740 --> 01:11:53,740 Quanto? 926 01:11:54,360 --> 01:11:55,360 Cinquenta dólares. 927 01:11:56,100 --> 01:11:59,040 Vou te dar o endereço do meu ex -esposa. Ela está com todo o meu dinheiro. 928 01:12:00,020 --> 01:12:01,280 Pena que ela não estava lá, né? 929 01:12:02,160 --> 01:12:03,960 Você está falando sobre a mulher que eu amo, filho. 930 01:12:04,620 --> 01:12:06,460 Havia dois corpos nele. 931 01:12:07,200 --> 01:12:08,260 Eles tiveram duas distrações. 932 01:12:09,180 --> 01:12:10,680 Todos parem e dêem uma olhada. 933 01:12:16,760 --> 01:12:18,040 Há algo que eu deveria saber? 934 01:12:18,940 --> 01:12:20,600 Este carro é feito de ouro ou algo assim? 935 01:12:21,520 --> 01:12:23,200 Apenas sonhos desfeitos, garoto. 936 01:12:24,760 --> 01:12:25,760 Sonhos desfeitos. 937 01:12:28,480 --> 01:12:29,700 Eu sei disso. 938 01:12:32,340 --> 01:12:38,760 Meu nome, bem, meu nome verdadeiro é Esteban Maceda. 939 01:12:39,420 --> 01:12:40,700 Estevão Maceda? 940 01:12:41,460 --> 01:12:42,540 Puta merda. 941 01:12:42,820 --> 01:12:45,740 Você é o sujeito que testemunhou em O julgamento de Tommy Orozco? 942 01:12:46,260 --> 01:12:47,360 Quem é Tommy Orozco? 943 01:12:47,600 --> 01:12:48,600 Grande traficante de drogas. 944 01:12:48,940 --> 01:12:50,460 Malaio. Muito grande. 945 01:12:51,260 --> 01:12:52,980 Eu tinha um pequeno negócio imobiliário. 946 01:12:53,980 --> 01:12:55,280 Estava indo muito bem. 947 01:12:56,740 --> 01:12:57,820 Mas fiquei ganancioso. 948 01:12:58,920 --> 01:13:00,040 Cometi alguns erros. 949 01:13:01,180 --> 01:13:03,680 E eu tive um grande problema com o promotor e o IRS. 950 01:13:05,720 --> 01:13:10,400 O Fed disse, trabalhe para nós. Todo o seu problemas, vá embora. 951 01:13:12,040 --> 01:13:14,740 Queremos que você seja amigo de Tommy Orozco. 952 01:13:15,820 --> 01:13:17,420 Ele confiará em alguém como você. 953 01:13:20,330 --> 01:13:24,750 Então eles me deram um disfarce, e eu foi trabalhar para Tommy Roscoe. 954 01:13:27,150 --> 01:13:30,570 Quando eles treinarem você para fazer isso, há algumas coisas que eles não podem 955 01:13:30,570 --> 01:13:33,650 prepará-lo para. Um homem se abre para você, quer ser seu amigo. 956 01:13:34,290 --> 01:13:35,290 Você mente para ele. 957 01:13:36,210 --> 01:13:37,230 Ele mostra lealdade a você? 958 01:13:38,230 --> 01:13:39,230 Venda-o. 959 01:13:39,970 --> 01:13:41,430 Ele confia em você? 960 01:13:41,990 --> 01:13:42,990 Traí-lo. 961 01:13:43,910 --> 01:13:45,350 Após o julgamento, eles me soltaram. 962 01:13:46,570 --> 01:13:47,570 Não tínhamos nada. 963 01:13:49,160 --> 01:13:52,280 Há alguns dias, um amigo me ligou. Um amigo que eu nem sabia que tinha. 964 01:13:53,920 --> 01:13:56,060 Ele me disse que eles iriam derrubar A convicção de Tommy. 965 01:13:57,840 --> 01:13:59,300 Os federais precisariam de mim de volta. 966 01:14:00,780 --> 01:14:02,860 E Tommy precisaria de mim fora do caminho. 967 01:14:05,320 --> 01:14:06,320 Então eu corri. 968 01:14:07,100 --> 01:14:10,140 Eu nem sabia se ia conseguir fora de L.A. vivo. Eu não poderia deixar meu 969 01:14:10,140 --> 01:14:12,260 esposa e filho vêm comigo. Eu disse a eles nos encontraríamos mais tarde. 970 01:14:16,080 --> 01:14:18,400 E acabei aqui. 971 01:14:23,080 --> 01:14:25,260 Mas agora, Tommy sabe. 972 01:14:26,860 --> 01:14:28,080 Desta vez, ele virá. 973 01:14:30,020 --> 01:14:35,640 De uma forma ou de outra, termina aqui. 974 01:14:37,160 --> 01:14:38,160 Quanto tempo? 975 01:14:39,040 --> 01:14:40,040 Ah, 976 01:14:40,540 --> 01:14:42,340 em algum momento esta noite, eu acho. 977 01:14:48,020 --> 01:14:54,130 Harlan, você e mamãe deveriam dar uma volta. e descubra quem ainda está na cidade e 978 01:14:54,130 --> 01:14:58,450 diga a eles, fique fora da rua. Melhor ainda assim, se eles tivessem algum lugar para ir, eles 979 01:14:58,450 --> 01:14:59,209 deveria ir. 980 01:14:59,210 --> 01:15:00,210 Não. 981 01:15:00,530 --> 01:15:01,530 Esta é a minha luta. 982 01:15:03,370 --> 01:15:07,250 Você sabe, se eu fosse você, eu não sei que eu voltaria por alguém vestindo 983 01:15:07,250 --> 01:15:08,250 um distintivo. 984 01:15:08,710 --> 01:15:10,930 Você me deixou um pouco envergonhado mesmo usando um. 985 01:15:13,150 --> 01:15:14,610 Não há alguém para quem possamos ligar? 986 01:15:15,490 --> 01:15:17,330 O xerife, o estado, ele é alguém. 987 01:15:18,130 --> 01:15:21,490 Você chama qualquer tipo de policial, eles vão para identificá-lo. 988 01:15:22,030 --> 01:15:25,370 E eles vão mandá-lo de volta para os federais. Você sabe, eles chegam aqui, 989 01:15:25,430 --> 01:15:27,610 eles vão destruir esta cidade para encontrar você. 990 01:15:28,390 --> 01:15:31,330 Isso pode não ser muito, mas é tudo isso eu e mamãe conseguimos. 991 01:15:32,310 --> 01:15:36,010 Além disso, essa é uma maneira de muitos pessoas inocentes sejam apanhadas numa 992 01:15:36,310 --> 01:15:37,310 Tem alguma sugestão? 993 01:15:38,810 --> 01:15:40,190 O que diabos ele faz. 994 01:15:58,000 --> 01:15:59,440 Não tente me dissuadir disso, Kat. 995 01:16:00,480 --> 01:16:01,640 Porque não demoraria muito. 996 01:16:08,220 --> 01:16:09,620 Voltarei para mais disso. 997 01:16:11,740 --> 01:16:16,500 Mercedes e eu conversamos sobre isso. 998 01:16:16,800 --> 01:16:23,800 E é melhor que você fique com Mamãe e Arliss e 999 01:16:23,800 --> 01:16:25,220 partiu com eles. 1000 01:16:26,640 --> 01:16:27,640 Oh sim. 1001 01:16:29,250 --> 01:16:32,050 Este é um presente do seu inquilino estrela. 1002 01:16:33,170 --> 01:16:36,450 Eu quero que você tenha algo em mãos apenas no caso. 1003 01:16:37,690 --> 01:16:38,870 Você sabe como usar isso. 1004 01:16:39,890 --> 01:16:40,890 País da mãe, menina. 1005 01:16:41,710 --> 01:16:42,710 Está carregado, 1006 01:16:43,450 --> 01:16:45,010 e não tem segurança. 1007 01:16:46,330 --> 01:16:47,330 É melhor você se dispersar. 1008 01:16:48,930 --> 01:16:49,930 Agora. 1009 01:16:56,030 --> 01:16:57,030 OK. 1010 01:17:00,140 --> 01:17:02,320 Vejo você em breve. Bem, espero que sim. Sim. 1011 01:17:06,400 --> 01:17:09,420 Tome cuidado. Eu não quero que nada acontecer com você, especialmente agora. 1012 01:18:10,320 --> 01:18:11,740 O que diabos meu amigo está fazendo aqui? 1013 01:18:12,520 --> 01:18:13,660 Este lugar está morto. 1014 01:18:17,100 --> 01:18:18,100 Ele se foi. 1015 01:18:24,620 --> 01:18:28,140 Se você me der seu endereço, eu terei ele lhe enviar um cartão postal. Você poderia estar 1016 01:18:28,140 --> 01:18:29,140 amigos. 1017 01:18:35,440 --> 01:18:36,440 Onde ele está? 1018 01:18:37,020 --> 01:18:38,800 Filho, se eu me abrir com você... 1019 01:18:39,660 --> 01:18:43,520 Eu tenho que morar aqui. Eu tenho que ouvir o que um bosta que sou para essas pessoas. 1020 01:18:46,180 --> 01:18:47,740 Você deveria fazer valer a pena. 1021 01:18:52,360 --> 01:18:53,760 Você consegue manter sua vida. 1022 01:18:55,240 --> 01:18:56,320 Como é isso para um acordo? 1023 01:18:56,580 --> 01:18:58,760 Filho, na minha idade, isso não é uma pechincha. 1024 01:18:59,960 --> 01:19:04,160 Eu estava pensando mais na linha de $ 500. 1025 01:19:06,780 --> 01:19:07,780 Ganhe $ 1.000. 1026 01:19:08,080 --> 01:19:09,240 Não abuse da sorte, velho. 1027 01:19:10,460 --> 01:19:11,580 Ah, $ 750. 1028 01:19:12,620 --> 01:19:13,620 Ah, $ 750. 1029 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 Ah, tudo bem. 1030 01:19:15,440 --> 01:19:16,440 Isso é um acordo. 1031 01:19:22,840 --> 01:19:25,480 Ele está na fábrica de embalagem, ao sul de cidade. 1032 01:19:33,200 --> 01:19:36,620 Ei, ele não está onde você diz que está. 1033 01:19:37,960 --> 01:19:39,080 Estou voltando para um reembolso. 1034 01:20:03,080 --> 01:20:05,820 Você quase exagerou na sua mão, você velho maluco. 1035 01:20:06,160 --> 01:20:07,680 Eu não queria que eles pensassem que eu era barato. 1036 01:20:07,920 --> 01:20:09,580 Eu ganhei uma reputação desta vez. 1037 01:20:10,140 --> 01:20:12,220 Além disso, Mercedes me disse para fazer isso parece bom. 1038 01:20:13,480 --> 01:20:15,180 Mal posso esperar para que isso aconteça. 1039 01:20:15,720 --> 01:20:17,620 Isso não é da sua conta, Kat. 1040 01:20:20,740 --> 01:20:21,900 Eu vou fazer disso o meu negócio. 1041 01:20:24,080 --> 01:20:27,920 Esses caras são assassinos, ok? 1042 01:20:28,220 --> 01:20:31,100 Você os vê, você atira neles. Você me entende? 1043 01:20:31,600 --> 01:20:32,920 Você atira neles. Sem piedade. 1044 01:20:33,220 --> 01:20:34,400 Tudo bem? Sem piedade. 1045 01:20:35,500 --> 01:20:38,300 Eu quero acreditar que você acredita nisso. Ei, ei, ei. Sem piedade. OK. 1046 01:20:38,820 --> 01:20:42,860 Sem piedade. Certo. Agora esperamos. Eu entendi. Tudo bem. Agora vamos esperar. 1047 01:20:44,500 --> 01:20:45,438 Ah Merda. 1048 01:20:45,440 --> 01:20:46,379 O que? 1049 01:20:46,380 --> 01:20:47,380 Levante sua mão direita. 1050 01:20:47,640 --> 01:20:48,640 O que? 1051 01:20:48,740 --> 01:20:51,940 Levante sua mão direita. Que porra é essa para? Apenas faça. Tudo bem, tudo bem, 1052 01:20:51,940 --> 01:20:57,340 certo. Com o poder investido em mim por a cidade de Desiree, e assim por diante, 1053 01:20:57,360 --> 01:20:58,360 você agora é meu vice. 1054 01:21:18,060 --> 01:21:19,060 Vamos, T. 1055 01:21:19,260 --> 01:21:20,239 Tudo bem. 1056 01:21:20,240 --> 01:21:21,240 Você está aí em cima? Eu sei. 1057 01:22:26,190 --> 01:22:27,690 Espere aí, polícia. 1058 01:22:30,350 --> 01:22:33,070 Mantenha a calma e baixe as armas. 1059 01:25:08,880 --> 01:25:09,880 Chinga! 1060 01:27:30,030 --> 01:27:31,030 Deixe isso, Esteban. 1061 01:27:37,630 --> 01:27:38,910 Sonhei com esse momento. 1062 01:27:44,370 --> 01:27:48,710 Você sabe, eu não estou gostando tanto disso como pensei que faria. 1063 01:27:50,030 --> 01:27:51,390 Tommy! Deixe isso, Tommy! 1064 01:27:52,910 --> 01:27:54,070 Nem pense nisso. 1065 01:27:55,810 --> 01:27:56,810 Espere um minuto, Gene. 1066 01:27:57,940 --> 01:28:01,060 Orozco me mata, você o mata, então você está livre de nós dois, certo? 1067 01:28:01,360 --> 01:28:02,079 Isso mesmo. 1068 01:28:02,080 --> 01:28:03,180 Deixe isso, Tommy. Acabou. 1069 01:28:03,620 --> 01:28:04,900 Essa não é uma alternativa ruim. 1070 01:28:05,980 --> 01:28:07,540 Pelo menos sei que Maceda está morto. 1071 01:28:07,760 --> 01:28:09,400 Gosto da alternativa onde moro. 1072 01:28:10,180 --> 01:28:11,360 Tommy, eu mato você. 1073 01:28:12,080 --> 01:28:15,320 Se eu não matar Maceda, você vai deixar ele correr, certo? 1074 01:28:15,540 --> 01:28:19,200 Não, ele volta para um juiz e um júri. A decisão não é minha, Tommy. Você disse que 1075 01:28:19,200 --> 01:28:20,200 íamos deixá-lo ir. 1076 01:28:20,340 --> 01:28:22,400 Isso foi então. Eu tenho a vantagem agora. 1077 01:28:24,040 --> 01:28:25,040 Deixe isso, Tommy. 1078 01:28:25,280 --> 01:28:26,280 O que isso traz para mim? 1079 01:28:26,430 --> 01:28:27,430 Você vive. 1080 01:28:27,670 --> 01:28:29,670 Quem sabe? Talvez você consiga vencer tribunal, Tommy. 1081 01:28:30,630 --> 01:28:31,630 Você tem três. 1082 01:28:31,850 --> 01:28:33,630 Um, dois... Está tudo bem. 1083 01:28:36,630 --> 01:28:38,230 Acho que não tenho muita escolha. 1084 01:28:43,370 --> 01:28:49,830 Você... Isso 1085 01:28:49,830 --> 01:28:53,370 é assim que o jogo é jogado, idiota. 1086 01:28:57,320 --> 01:28:58,320 Você entende, Esteban? 1087 01:29:02,700 --> 01:29:04,220 Isto tem que ser feito. 1088 01:29:09,200 --> 01:29:14,320 Agora estamos empatados. 1089 01:29:17,800 --> 01:29:20,840 Acho melhor você desocupar o local, Sr. Maceda. 1090 01:29:22,060 --> 01:29:24,120 Ainda há alguns de nós de pé. 1091 01:29:24,480 --> 01:29:25,480 Ah bem. 1092 01:29:25,930 --> 01:29:26,950 Quem diabos é esse? 1093 01:29:28,170 --> 01:29:29,750 Meu velho amigo, Gene Gere. 1094 01:29:31,010 --> 01:29:32,130 O agente da DEA? 1095 01:29:32,370 --> 01:29:33,370 Sim. 1096 01:29:33,450 --> 01:29:36,110 Como diabos eu vou explicar tudo isso? 1097 01:29:38,290 --> 01:29:39,450 Aqui está, olho de águia. 1098 01:29:40,910 --> 01:29:42,650 Isso deve render algumas centenas milhas. 1099 01:29:51,750 --> 01:29:52,750 Bem, chefe? 1100 01:29:53,320 --> 01:29:55,760 Este somos você e eu em uma vida inteira de pipoca queimada. 1101 01:29:56,980 --> 01:29:58,580 Sim. Nós levaremos você ao hospital. 1102 01:29:58,800 --> 01:29:59,800 Ah, garoto. 1103 01:29:59,860 --> 01:30:01,100 Você vai dirigir? 1104 01:30:01,360 --> 01:30:02,199 Oh sim. 1105 01:30:02,200 --> 01:30:06,180 Você sabe, eu vou deixar você ligar aquela sirene bem alta. 1106 01:30:07,400 --> 01:30:08,480 Eu vou pegar isso. 1107 01:30:09,040 --> 01:30:10,040 Ah, garoto. 1108 01:30:10,640 --> 01:30:11,640 Uau. 1109 01:30:13,340 --> 01:30:14,340 Isso queima. 1110 01:30:15,780 --> 01:30:16,780 É desagradável. 1111 01:30:16,960 --> 01:30:19,420 Oh sim. Você pode dirigir tão rápido quanto você quero também. 1112 01:30:19,720 --> 01:30:22,100 Depois de acender essas luzes, basta lamento. 1113 01:30:22,760 --> 01:30:23,760 Uau!